Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Hot Tonight исполнителя (группы) Elizabeth Daily

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Hot Tonight (оригинал Elizabeth Daily)

Я вся горю этой ночью (перевод Роман из Красноярска)

Better stand back, get out of my way,
Лучше бы тебе посторониться, прочь с дороги.
I'm coming on strong like a burning flame
Я надвигаюсь стремительно, как обжигающее пламя.
Hey hey hey,
Эй, эй, эй!


I'm hot tonight
Я вся горю этой ночью.


Better take it easy don't you get me uptight,
Лучше расслабься, не заставляй меня нервничать,
You'll wind up with me swinging 'cause I'm ready to fight
Все кончится тем, что я буду зажигать с тобой, потому что я готова к бою.
Hey hey hey,
Эй, эй, эй!


I'm hot tonight
Я вся горю этой ночью.


I was flying high 'till you shot me down,
Я летала высоко, пока ты не подстрелил меня.
Were you coming with me when I hit the ground
Ты пойдешь со мной, когда я упаду на землю?
Hey hey hey,
Эй, эй, эй!


I'm hot tonight
Я вся горю этой ночью.


Better look out when you ring the bell,
Не расслабляйся, когда звонишь в мою дверь,
'cause I'm comin' up fast like a bat outta hell hey hey hey,
Ведь я появлюсь сию же секунду.
I'm hot tonight
Эй, эй, эй!


When I get hot, you know what I like,
Я вся горю этой ночью.
I'm curled up like a snake and I am ready to fight hey hey hey,


Когда я возбуждена, ты меня знаешь.
I'm hot tonight
Я сворачиваюсь клубком, как змея и готова к бою.

Эй, эй, эй!
I was flying high 'till you shot me down,

Were you coming with me when I hit the ground
Я вся горю этой ночью.
Hey hey hey,


Я летала высоко, пока ты не подстрелил меня.
I'm hot tonight
Ты пойдешь со мной, когда я упаду на землю?
(I'm hot tonight)


Я вся горю этой ночью.

(Я вся горю этой ночью).
Х
Качество перевода подтверждено