Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innocent Hearts исполнителя (группы) Elis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Innocent Hearts (оригинал Elis)

Невинные сердца (перевод Денис из Люберец)

Don't dare to leave
Не смей уходить,
You can't make a single step without me
Ты без меня и шагу ступишь не сможешь.
Don't dare to go
Не смей идти,
Or you will be lost forever
Иначе пропадешь навсегда.
Oh, do you remember
О, разве ты не помнишь,
Your heart and soul are in my hand
Твои сердце и душа в моих руках?


Innocent hearts are made of glass
Невинные сердца сделаны из стекла,
Fragile and pure
Хрупки и чисты,
Innocent hearts break easily
Их легко сломать.
Innocent hearts are open books
Невинные сердца — открытые книги,
Lovely to read
Приятные для чтения.
Innocent hearts burn easily
Невинные сердца легко сжечь.


Stay here with me
Останься со мной,
One last step our souls will be redeemed
Ещё шаг — и наши души будут искуплены,
Stay her with me
Оставь её со мной,
You will lose her forever
Ты потеряешь её навсегда.
Oh, do you remember
О, разве ты не помнишь,
Your heart and soul are in my hand
Твои сердце и душа в моих руках?


Innocent hearts are made of glass
Невинные сердца сделаны из стекла,
Fragile and pure
Хрупки и чисты,
Innocent hearts break easily
Их легко сломать.
Innocent hearts are open books
Невинные сердца — открытые книги,
Lovely to read
Приятные для чтения.
Innocent hearts burn easily
Невинные сердца легко сжечь.


You belong to us
Ты принадлежишь нам,
You can't leave now
Теперь тебе не уйти.
You belong to us
Ты принадлежишь нам,
You are a part of us
Ты — один из нас.
You can't go now
Теперь тебе не пойти,
You are a part of us
Ты — один из нас.


Innocent hearts are made of glass
Невинные сердца сделаны из стекла,
Fragile and pure
Хрупки и чисты,
Innocent hearts break easily
Их легко сломать.
Innocent hearts are open books
Невинные сердца — открытые книги,
Lovely to read
Приятные для чтения.
Innocent hearts burn easily
Невинные сердца легко сжечь.
Х
Качество перевода подтверждено