Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pem Pem исполнителя (группы) Elettra Lamborghini

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pem Pem (оригинал Elettra Lamborghini)

Пэм-пэм (перевод Наташа)

Yo sé que es así,
Я знаю, что это так,
Yo sé que él no me ama,
Я знаю, что он не любит меня,
Solo en la noche me llama,
Только ночами мне звонит,
Me invita a su casa,
Зовёт меня к себе домой,
Quiere fumar marijuana,
Хочет покурить марихуаны,
Quiere llevarme a su cama,
Хочет затащить меня в постель,
Para hacer pem pem perepem pem pem,
Чтобы сделать со мной пэм-пэм пэрэпэм пэм-пэм,
Pem perepem pem pem,
Пэм пэрэпэм пэм-пэм,
El quiere hacer pem pem perempem pem pem,
Он хочет сделать пэм-пэм пэрэпэм пэм-пэм,
Pem pem perepem pem.
Пэм-пэм пэрэпэм пэм.


Yo ya sé pa' ti lo que te gusta,
Я знаю, какие тебе нравятся,
Una chica como yo a te asusta,
Девушки, вроде меня, тебя пугают,
Quédate conmigo esta noche papito,
Останься со мной этой ночью, папи,
No tienes ninguna que lo hace tan rico,
У тебя нет другой, которая сделает так же круто,
Me miras y me dices que estoy loca,
Смотришь на меня и говоришь, что я сошла с ума,
Ella sabe ya lo que le toca,
Я знаю чего хочу,
No lo hagas despacito,
Не делай это медленно,
Yo necesito un maldito,
Мне нужен грубиян,
Yo sé que es así,
Я знаю, что ты такой,
El no me ama y lo mismo pa' mi,
Он меня не любит, и со мной то же самое,
Me pide hacerlo en Lamborghini,
Просит меня сделать это в Ламборгини,
Me pide hacerlo en la discoteca,
Просит меня сделать это на дискотеке,
Me pide hacerlo y le digo que sí.
Он просит меня сделать это, и я соглашаюсь.


Yo sé que es así,
Я знаю, что это так,
Yo sé que él no me ama,
Я знаю, что он не любит меня,
Solo en la noche me llama,
Только ночами мне звонит,
Me invita a su casa,
Зовёт меня к себе домой,
Quiere fumar marijuana,
Хочет покурить марихуаны,
Quiere llevarme a su cama,
Хочет затащить меня в постель,
Para hacer pem pem perepem pem pem,
Чтобы сделать со мной пэм-пэм пэрэпэм пэм-пэм,
Pem perepem pem pem,
Пэм пэрэпэм пэм-пэм,
El quiere hacer pem pem perempem pem pem,
Он хочет сделать пэм-пэм пэрэпэм пэм-пэм,
Pem pem perepem pem.
Пэм-пэм пэрэпэм пэм.


Tú ya sabes lo que a mí lo que gusta,
Ты уже знаешь то, что нравится мне,
No me digas que soy justa, no no,
Не говори мне, что я — та самая, нет нет,
Quítame el babydoll,
Отними у меня мою куклу,
Contigo el descontrol,
С тобой я теряю контроль,
Y no te doy un beso,
Я не целую тебя,
Tú me besas si te duele la cabeza,
Ты меня целуешь, если у тебя болит голова,
Yo quiero un chico que
Мне нужен парень, который
Quiere eso,
Хочет только этого,
Solo sexo,
Только секса,
Pues ninguno puede hacerlo
Никто не может делать этого
Con la princesa,
С принцессой,
Y yo yo no lo sé,
И я — я не знаю,
Las otras son celosas y no sé porqué,
Другие — ревнивые, и я не знаю почему,
Y tú me regalas la Chanel,
Ты мне даришь "Шанель",
Pero yo más tú no se puede hacer.
Но "я и ты" этого не может быть.


Ahí no grites que nos escuchan,
Не кричи, никто не услышит,
Ah,
Ах,
Desperté a los vecinos.
Разбудила соседей.


Yo sé que es así,
Я знаю, что это так,
Yo sé que él no me ama,
Я знаю, что он не любит меня,
Solo en la noche me llama,
Только ночами мне звонит,
Me invita a su casa,
Зовёт меня к себе домой,
Quiere fumar marijuana,
Хочет покурить марихуаны,
Quiere llevarme a su cama,
Хочет затащить меня в постель,
Para hacer pem pem perepem pem pem,
Чтобы сделать со мной пэм-пэм пэрэпэм пэм-пэм,
Pem perepem pem pem,
Пэм пэрэпэм пэм-пэм,
El quiere hacer pem pem perempem pem pem,
Он хочет сделать пэм-пэм пэрэпэм пэм-пэм,
Pem pem perepem pem.
Пэм-пэм пэрэпэм пэм.


La fiesta se acabò.
Вечеринка окончена.
Х
Качество перевода подтверждено