Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Land beyond Sanity исполнителя (группы) Eleine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Land beyond Sanity (оригинал Eleine)

Земля, что за пределами рассудка (перевод akkolteus)

Follow me, hear my voice
Следуйте за мной, внимайте моему голосу,
Come to me, and rejoice
Идите ко мне и возликуйте!


"I decide if you live or die
"Мне решать, жить вам или умереть,
I provide you an endless life
Я предоставляю вам вечную жизнь.
Now I own your every soul
Теперь я владею каждой вашей душой,
Now I'm in complete control"
Теперь я заправляю всем".


You've heard the lies
Вы слышали ложь,
Now hear the truth
Теперь внемлите истине!
See the harm
Узрите зло,
That they produce
Плодимое ими!


Death, closing in
Смерть все ближе,
Brings eternal sin
Они привносит вечный грех.


[Chorus:]
[Припев:]
There's no escape
Нет исхода
From the land beyond sanity
Из земли, что за пределами рассудка.
We will prevail
Мы будем господствовать
Both present and past
В прошлом и настоящем.
There's nowhere to run
Некуда бежать
In a world of depravity
В мире развращенном,
Death is a lie
Смерть есть ложь,
When my children are amassed
Когда собраны мои дети.


Your faith in me gives you relief
Ваша вера в меня облегчает ваше бремя,
Those who fail, do not believe
Те, кто не справляется, не имеют веры.


"I decide if you live or die
"Мне решать, жить вам или умереть,
I provide you an endless life
Я предоставляю вам вечную жизнь.
I own your soul
Я владею твоей душой,
I'm in control"
Я заправляю всем".


Death, closing in
Смерть все ближе,
Brings eternal sin
Они привносит вечный грех.


[Chorus:]
[Припев:]
There's no escape
Нет исхода
From the land beyond sanity
Из земли, что за пределами рассудка.
We will prevail
Мы будем господствовать
Both present and past
В прошлом и настоящем.
There's nowhere to run
Некуда бежать
In a world of depravity
В мире развращенном,
Death is a lie
Смерть есть ложь,
When my children are amassed
Когда собраны мои дети.


Solo
Соло


[Chorus:]
[Припев:]
There's no escape
Нет исхода
From the land beyond sanity
Из земли, что за пределами рассудка.
We will prevail
Мы будем господствовать
Both present and past
В прошлом и настоящем.
There's nowhere to run
Некуда бежать
In a world of depravity
В мире развращенном,
Death is a lie
Смерть есть ложь,
When my children are amassed
Когда собраны мои дети.
Х
Качество перевода подтверждено