Перевод текста песни Eye of the Tiger исполнителя (группы) Electrokid

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Electrokid:
• Eye of the Tiger


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Electrokid Eye of the Tiger

Eye of the Tiger (оригинал Electrokid)

Глаз тигра (перевод Julie P. из СПб)

Rising up back on the street

Поднявшись наверх — снова на улице,

Did my time, took my chances,

Я использовал свое время и шансы,

Went the distance now I'm back on my feet

Я прошел эту дистанцию, я выстоял,

Just a man and his will to survive.

Просто человек и его воля к выживанию.

So many times it happens too fast,

Столько раз это случается так быстро,

You trade your passion for glory,

Ты меняешь свою страсть на славу,

Don't lose your grip on the dreams of the past,

Не теряй хватку, возвращаясь к прошлой мечте,

You must fight just to keep them alive

Ты должен бороться, чтоб она жила.

[Chorus:]

[Припев:]

It's the Eye of the Tiger,

Это глаз тигра,

It's the thrill of the fight,

Это волнение битвы,

Rising up to the challenge of our rival

Когда ты принял вызов противника,

And the last known survivor

И последний выживший

Stalks his prey in the night

Подкрадывается в ночи к своей жертве

And he's watching us all

И смотрит за нами всеми

with the Eye of the Tiger

Глазами тигра.

Face to face, out in the heat,

Лицом к лицу, на жаре,

Hanging tough, staying hungry

Испытывая голод, не сдаваясь,

They stack the odds until we take to the street

Они уравнивают шансы, пока мы не выйдем

For the kill with the skill to survive

На улицу, умеющие выживать.

[Chorus]

[Припев]

Rising up straight to the top

Поднявшись на самый верх,

Had the guts, got the glory,

Проявив мужество, получив славу,

Went the distance, now I'm not gonna stop,

Пройдя эту дистанцию, я не остановлюсь,

Just a man and his will to survive

Просто человек с волей к выживанию.

[Chorus]

[Припев]

Х