Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lazy Summer Days исполнителя (группы) Elcho

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lazy Summer Days (оригинал Elcho)

Беззаботные летние дни (перевод Larina из Хабаровска)

Memories of yesterday
Воспоминания о вчерашнем дне —
Can't think about it ...nothing but you
Не могу не думать об этом... ни о чем, кроме тебя.
Never gonna fade away...
Ты никогда не исчезнешь из памяти,
Even if you dissapear from view...
Даже если ты исчезнешь из поля зрения...


Sweet distraction...you're always on my mind
Сладкое безумие... я постоянно о тебе думаю.
Sweet distraction...same feeling every time
Сладкое безумие... Одно и то же чувство постоянно.
Clear intention...just wanna make you mine
Чистые намерения... Всего лишь хочу, чтобы ты был моим.
Sweet distraction...same feling every time
Сладкое безумие... Одно и то же чувство постоянно.


Lazy summer days...wash away
Беззаботные летние дни... Уходят прочь (смываются)
Under the spell of soft summer rain
Под чарами мягкого летнего дождя.
Lazy summer days...wash away
Беззаботные летние дни... Уходят прочь
Under the spell of soft summer rain
Под чарами мягкого летнего дождя.
We are all same
Мы — все те же.


Memories of yesterday
Воспоминания о вчерашнем дне...
Daydreamin' all when i held you close
Дневные мечты — те моменты, когда мы были так близки.
Doesn't matter what you say
Не важно, что ты говоришь,
You were the one i wanted close
Ты был единственным, кого я мечтала видеть рядом.


Sweet distraction...you're always on my mind
Сладкое безумие... я постоянно о тебе думаю.
Sweet distraction...same feeling every time
Сладкое безумие... Одно и то же чувство постоянно.
Clear intention...just wanna make you mine
Чистые намерения... Всего лишь хочу, чтобы ты был моим.
Sweet distraction...same feling every time
Сладкое безумие... Одно и то же чувство постоянно.


Lazy summer days...wash away
Беззаботные летние дни... Уходят прочь
Under the spell of soft summer rain
Под чарами тихого летнего дождя.
Lazy summer days...wash away
Беззаботные летние дни... Уходят прочь
Under the spell of soft summer rain
Под чарами тихого летнего дождя.
And we are all same
Мы — все те же.


Memories of yesterady...
Воспоминания о вчерашнем дне...
Can't thing about it
Ни о чем не могу думать...
Nothing but you
Кроме тебя.


Lazy summer days...x2
Беззаботные летние дни... [х2]


Lazy summer days...wash away
Беззаботные летние дни... Уходят прочь
Under the spell of soft summer rain
Под чарами тихого летнего дождя.
Lazy summer days...wash away
Беззаботные летние дни... Уходят прочь
Under the spell of soft summer rain
Под чарами тихого летнего дождя.
And we are all same
Мы — все те же.




Х
Качество перевода подтверждено