Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Acá Estoy исполнителя (группы) El Reja

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Acá Estoy (оригинал El Reja)

Я здесь (перевод Наташа)

Sos mi locura, siempre te fui fiel,
SOS Я схожу с ума, я всегда был верен тебе,
Te quiero mostrar que no abandoné,
Хочу показать тебе, что я не бросил тебя,
Estuve en las malas contigo también.
Я был и в горе с тобой.


Acá estoy, acá me tienes,
Я здесь, я здесь с тобой,
Sos mi locura, siempre te fui fiel,
SOS Я схожу с ума, я всегда был верен тебе,
Te quiero mostrar que no abandoné,
Хочу показать тебе, что я не бросил тебя,
Estuve en las malas contigo también.
Я был и в горе с тобой.


Yo quiero estar contigo,
Я хочу быть с тобой,
Yo quiero estar contigo,
Я хочу быть с тобой,
Porque me hiciste los,
Потому что без тебя меня нет,
Me quedo con vos.
Я остаюсь с тобой.


Pero de tus celos me cansé,
Но от твоей ревности я устал,
Con tu locura me dañé,
Ты убиваешь меня своим сумасшествием,
Y cuando no te tengo, ya te quiero ver,
Но когда тебя нет рядом, я хочу видеть тебя,
Me enseñaste que en el alma nace el verdadero amor.
Ты показала, что в душе может родиться настоящая любовь.


Acá estoy, acá me tienes,
Я здесь, я здесь с тобой,
Sos mi locura, siempre te fui fiel,
SOS Я схожу с ума, я всегда был верен тебе,
Te quiero mostrar que no abandoné,
Хочу показать тебе, что я не бросил тебя,
Estuve en las malas contigo también.
Я был и в горе с тобой.


Acá estoy, acá me tienes,
Я здесь, я здесь с тобой,
Sos mi locura, siempre te fui fiel,
SOS Я схожу с ума, я всегда был верен тебе,
Te quiero mostrar que no abandoné,
Хочу показать тебе, что я не бросил тебя,
Estuve en las malas contigo también.
Я был и в горе с тобой.


En los peores momentos
В самых худших моментах
No me dejaste tirado,
Ты не оставляла меня брошенным,
Por eso esta noche te pido
Поэтому этой ночью я прошу тебя,
Nena quédate a mi lado.
Девочка, останься со мной.


Acá estoy, acá me tienes,
Я здесь, я здесь с тобой,
Sos mi locura, siempre te fui fiel,
SOS Я схожу с ума, я всегда был верен тебе,
Te quiero mostrar que no abandoné,
Хочу показать тебе, что я не бросил тебя,
Estuve en las malas contigo también.
Я был и в горе с тобой.


Acá estoy, acá me tienes,
Я здесь, я здесь с тобой,
Sos mi locura, siempre te fui fiel,
SOS Я схожу с ума, я всегда был верен тебе,
Te quiero mostrar que no abandoné,
Хочу показать тебе, что я не бросил тебя,
Estuve en las malas contigo también.
Я был и в горе с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено