Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Busy Bye Bye исполнителя (группы) El Profesor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Busy Bye Bye (оригинал El Profesor)

Я занята, пока, пока! (перевод Вячеслав Дмитриев)

You gave me hell
Ты устроил мне настоящий ад,
But never heaven
И ты ни разу не подарил мне райское блаженство.
You got your chance
Ты получил шанс,
But not a second
Но второго не будет.
I learnt my lesson in a hard way
Я усвоила урок тяжёлым путём.
But I can still smell you in the hallway
Но я всё ещё чувствую твой запах в коридоре.


Why you still crawling back to me
Почему ты по-прежнему приползаешь ко мне,
Bringing me more insanity
Принося мне ещё больше безумия?
I'm not what you want but what you need
Я не то, чего ты хочешь, но ты нуждаешься во мне,
When you're lonely
Когда тебе одиноко.


I'm calling 911 tonight
Этой ночью я позвоню 911, 1
If you keep wasting my time
Если ты продолжишь тратить моё время впустую.
Won't let you hold the line
Я не позволю тебе оставаться на линии.
Ring ring I'm busy bye bye
Дзынь-дзынь, я занята, пока, пока!
I'm calling 911 tonight
Этой ночью я позвоню 911,
If you keep wasting my time
Если ты продолжишь тратить моё время впустую.
Won't let you hold the line
Я не позволю тебе оставаться на линии.
Ring ring I'm busy bye bye
Дзынь-дзынь, я занята, пока, пока!


Ring ring I'm busy bye bye
Дзынь-дзынь, я занята, пока, пока!
Ring ring I'm busy bye bye
Дзынь-дзынь, я занята, пока, пока!


Why does the devil always bite me
Почему дьявол постоянно причиняет мне боль?
Why does your lighting always strike me
Почему твоя молния всегда поражает меня?
I keep ignoring all the sirens
Я продолжаю игнорировать все сирены.
Oh boy you're nothing but a tyrant
Оу, парень, ты всего лишь тиран!


Why you still crawling back to me
Почему ты по-прежнему приползаешь ко мне,
Bringing me more insanity
Принося мне ещё больше безумия?
I'm not what you want but what you need
Я не то, чего ты хочешь, но ты нуждаешься во мне,
When you're lonely
Когда тебе одиноко.


I'm calling 911 tonight
Этой ночью я позвоню 911,
If you keep wasting my time
Если ты продолжишь тратить моё время впустую.
Won't let you hold the line
Я не позволю тебе оставаться на линии.
Ring ring I'm busy bye bye
Дзынь-дзынь, я занята, пока, пока!
I'm calling 911 tonight
Этой ночью я позвоню 911,
If you keep wasting my time
Если ты продолжишь тратить моё время впустую.
Won't let you hold the line
Я не позволю тебе оставаться на линии.
Ring ring I'm busy bye bye
Дзынь-дзынь, я занята, пока, пока!


Ring ring I'm busy bye bye
Дзынь-дзынь, я занята, пока, пока!
Ring ring I'm busy bye bye
Дзынь-дзынь, я занята, пока, пока!
Ring ring I'm busy bye bye
Дзынь-дзынь, я занята, пока, пока!





1 — 911 — номер, объединяющий службу спасения, скорую помощь, полицию и тому подобные структуры.
Х
Качество перевода подтверждено