Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow De Leader исполнителя (группы) Edalam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Follow De Leader (оригинал Edalam)

Следуй за лидером (перевод Julie P)

Follow de leader leader leader
Следуй за лидером, лидером, лидером,
Follow de leader, follow de leader leader leader
Следуй за лидером, следуй за лидером, лидером


Edalam fait son entrée donc
Эдалам выходит на сцену, поэтому
Follow de leader (Ah bon)
Следуй за лидером ( вот так)
Pour danser, pour t'ambiancer
Чтоб потанцевать и повеселиться,
Faut follow de leader,
Нужно следовать за лидером,
Le son pète dans ta tete donc follow de leader (boom)
Звук врывается в твою голову, так следуй за лидером (бум)
Edalam dans la danse vous demande de lever
Эдалам, танцуя, просит вас поднять,
Lever lever lever les mains,
Поднять, поднять, поднять руки,
So up, down, up, down (encore une fois)
Вверх, вниз, вверх, вниз (еще разок)
Up, down (tout le monde, tout le monde)
Вверх, вниз ( все, все)
Up, down (everybody) up
Вверх, вниз (все), вверх
Gardez les mains en l'air, tout le monde les mains en l'air
Держите руки в воздухе, все — руки вверх,
Attention, on y va!
Внимание, я иду!
Left, right, left, right, left, right (on accélère)
Налево, направо, налево, направо (еще быстрее)
Left, right, left, right, left, right
Налево, направо, налево, направо
Left, right. Goooooo
Налево, направо. Идееееем


Follow de leader leader leader
Следуй за лидером, лидером, лидером,
Follow de leader, follow de leader leader leader
Следуй за лидером, следуй за лидером, лидером


On tappe, on wait, on tape,
Хлопаем, ждем, хлопаем,
On wait, on tape, on wait,
Ждем, хлопаем, ждем,
Everybody..... Stop.....On y va!
Все.... Остановитесь... Я иду!
Repeat after me,
Повторяйте за мной,
Now repeat after me, are you ready?
Повторяйте теперь за мной, готовы?
Say I love Soca [x4]
Скажите "я люблю Soca*",
Now anybody, somebody, everybody, screammmm
А теперь все — кричиииииим


Follow de leader leader leader
Следуй за лидером, лидером, лидером,
Follow de leader, follow de leader leader leader
Следуй за лидером, следуй за лидером, лидером


Les oufs, les oufs, foutez moi le foyer -
Уфф, уфф, пустите меня в клуб —
Edalam dans le collimateur,
Эдалам в центре всеобщего внимания,
Les oufs, les oufs, foutez moi le foyer —
Уфф, уфф, пустите меня в клуб —
Edalam dans le collimateur,
Эдалам в центре всеобщего внимания,
One get ready to jump
Раз — готовьтесь прыгать,
Two get ready to jump
Два — приготовьтесь прыгать,
One, Two One, Two, Three, Four,
Раз, два, раз, два, три, четыре,
Jump and wave, jump and wave, jump and wave
Прыгаем и машем руками, прыгаем и машем,
Jump, jump, jump
Прыгайте, прыгайте, прыгайте


Follow de leader leader leader
Следуй за лидером, лидером, лидером,
Follow de leader, follow de leader leader leader
Следуй за лидером, следуй за лидером, лидером





* Soca (soul calypso) — стиль музыки, народная песенная импровизация в африканских ритмах на островах Вест-Индии
Х
Качество перевода подтверждено