Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undefeated исполнителя (группы) Ed Drewett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Undefeated (оригинал Ed Drewett)

Непобедимые (перевод Алекс)

Will I make it home tonight
Доберусь ли я до дома этой ночью
Or will I be here till I die?
Или останусь здесь до конца дней?
Cause I can feel the heat of their eyes
Потому что я чувствую жар их глаз.
So will I make it out alive?
Останусь ли я в живых?


Radio ground control, here I go
Наземное управление, это я.
Can't take any more 10-4
Я больше не могу выносить это 10-4, 1
Cause I can feel the heat of their eyes
Потому что я чувствую жар их глаз.
And we are already, I'm ready
Мы уже здесь, я готов.


We are only defeated when we surrender
Мы бываем побеждены, только если сдаёмся.
Now I know the world is on my side
Теперь я знаю, что мир на моей стороне,
And I just wanna feel it, feel it forever
И я хочу чувствовать это, чувствовать это вечно.
Come with me and put your hand in mine
Пойдем со мной, вложи свою руку в мою.


Everywhere we go we take the light
Куда бы мы ни пошли, мы несём свет
And everything that's wrong, we make it right
И исправляем всё, что было неправильно,
For we are not defeated, we're something better
Потому что мы не разбиты, мы нечто лучшее.
Now I know the world is on my side
Теперь я знаю, что мир на моей стороне.


The night is young now
Еще не вечер,
And I'm having fun now
И я веселюсь,
Loose control
Выхожу из-под контроля,
We just move out fighting for what we know somehow
Мы отправляемся бороться за то, что мы знаем.


Radio ground control, here I go
Наземное управление, это я.
Had enough, back it up, taken off
С меня хватит, я возвращаюсь, я отчаливаю,
Cause I can feel the heat of their eyes, yeah
Потому что я чувствую жар их глаз, да,
And we are already, I'm ready
Мы уже здесь, я готов.


We are only defeated when we surrender
Мы бываем побеждены, только если сдаёмся.
Now I know the world is on my side
Теперь я знаю, что мир на моей стороне,
And I just wanna feel it, feel it forever
И я хочу чувствовать это, чувствовать это вечно.
Come with me and put your hand in mine
Пойдем со мной, вложи свою руку в мою.


Everywhere we go we take the light
Куда бы мы ни пошли, мы несём свет
And everything that's wrong, we make it right
И исправляем всё, что было неправильно,
For we are not defeated, we're something better
Потому что мы не разбиты, мы нечто лучшее.
Now I know the world is on my side
Теперь я знаю, что мир на моей стороне.


They are the rule, we are the exception [2x]
Мы — правило. Мы — исключение. [2x]


We are only defeated when we surrender
Мы бываем побеждены, только если сдаёмся.
Now I know the world is on my side
Теперь я знаю, что мир на моей стороне,
And I just wanna feel it, feel it forever
И я хочу чувствовать это, чувствовать это вечно.
Come with me and put your hand in mine
Пойдем со мной, вложи свою руку в мою.


Everywhere we go we take the light
Куда бы мы ни пошли, мы несём свет
And everything that's wrong, we make it right
И исправляем всё, что было неправильно,
For we are not defeated, we're something better
Потому что мы не разбиты, мы нечто лучшее.
Now I know the world is on my side
Теперь я знаю, что мир на моей стороне.





1 — 10-4 — тэн-код Си-Би (Гражданский диапазон) радиосвязи, означающий, что сообщение принято.
Х
Качество перевода подтверждено