Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunglasses at Night исполнителя (группы) Eastblock Bitches X Ostblockschlampen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunglasses at Night (оригинал Eastblock Bitches X Ostblockschlampen)

Солнцезащитные очки по ночам (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
I wear my sunglasses at night
Я ношу солнцезащитные очки по ночам,
So I can, so I can
Чтобы
Watch you weave then breathe your story lines
Смотреть, как ты создаёшь, а затем проживаешь свои сюжетные линии. 1
And I wear my sunglasses at night
И я ношу солнцезащитные очки по ночам
So I can, so I can
Чтобы
Keep track of the visions in my eyes
Следить за образами перед моими глазами.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I wear my sunglasses at
Я ношу солнцезащитные очки по
Night, night, night, night
Ночам, ночам, ночам, ночам...
Sunglasses at
Солнцезащитные очки по
Night, night, night, night
Ночам, ночам, ночам, ночам...
Sunglasses at
Солнцезащитные очки по
Night, night, night, night
Ночам, ночам, ночам, ночам...
Sunglasses at
Солнцезащитные очки...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't masquerade with the guy in shades, oh no
Не носи маску с парнем в тёмных очках, оу, нет!
Don't masquerade with the guy in shades, oh no
Не носи маску с парнем в тёмных очках, оу, нет!
Don't masquerade with the guy in shades, oh no
Не носи маску с парнем в тёмных очках, оу, нет!
Don't masquerade with the guy in shades, oh no
Не носи маску с парнем в тёмных очках, оу, нет!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
I wear my sunglasses at night
По ночам я в солнцезащитных очках.
Keep track of the visions in my eyes
Я слежу за образами перед моими глазами.


[Verse:]
[Куплет:]
I wear my sunglasses at night
Я ношу солнцезащитные очки по ночам,
So I can, so I can
Чтобы
Watch you weave then breathe your story lines
Смотреть, как ты создаёшь, а затем проживаешь свои сюжетные линии.
And I wear my sunglasses at night
И я ношу солнцезащитные очки по ночам
So I can, so I can
Чтобы
Keep track of the visions in my eyes
Следить за образами перед моими глазами.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I wear my sunglasses at
Я ношу солнцезащитные очки по
Night, night, night, night
Ночам, ночам, ночам, ночам...
Sunglasses at
Солнцезащитные очки по
Night, night, night, night
Ночам, ночам, ночам, ночам...
Sunglasses at
Солнцезащитные очки по
Night, night, night, night
Ночам, ночам, ночам, ночам...
Sunglasses at
Солнцезащитные очки...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't masquerade with the guy in shades, oh no
Не носи маску с парнем в тёмных очках, оу, нет!
Don't masquerade with the guy in shades, oh no
Не носи маску с парнем в тёмных очках, оу, нет!





1 – Буквально: "Сплетаешь, а затем дышишь своими сюжетными линиями".
Х
Качество перевода подтверждено