Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jennie Let Me Love You исполнителя (группы) E.M.D.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jennie Let Me Love You (оригинал E.M.D.)

Дженни, позволь мне любить тебя (перевод Aleksanika из Санкт-Петербурга)

I've been waiting for my luck to turn
Я ждал удачи, чтобы все изменить,
For my heart to burn again
Чтобы мое сердце снова зажглось.
I've been praying
Я молился,
But I should have known
Но мне следовало знать,
That you're not alone tonight
Что ты не одна сегодня...


You should know that I am head over heels for you
Ты должна знать, что я схожу с ума по тебе,
For you...
По тебе...


Jennie let me love you ohh
Дженни, позволь мне любить тебя,
You know I'll do anything for you
Ты знаешь, я сделаю что угодно для тебя.
I know that you belong to yeah
Я знаю, что ты принадлежишь
A man who doesn't deserve you
Мужчине, который не заслуживает тебя.
You know I'll be true ohh
Ты знаешь, что я буду искренним,
Jennie let me love you ohh yeah
Дженни, позволь мне любить тебя,
Jennie let me love you
Дженни, позволь мне любить тебя.


You've been crying
Ты плакала,
And you can't pretend
Потому что не можешь притворяться,
That his love will mend your life
Что его любовь улучшит твою жизнь.
And now you're lying between my twisted sheets
И теперь ты лежишь между моими скомканными простынями,
And you're sore heart beats with mine
И твое страдающее сердце бьется в унисон с моим.


You should know that I am head over heels for you
Ты должна знать, что я схожу с ума по тебе,
For you...
По тебе...


Jennie let me love you ohh
Дженни, позволь мне любить тебя,
You know I'll do anything for you
Ты знаешь, я сделаю что угодно для тебя.
I know that you belong to yeah
Я знаю, что ты принадлежишь
A man who doesn't deserve you
Мужчине, который не заслуживает тебя.
You know I'll be true ohh
Ты знаешь, что я буду искренним,
Jennie let me love you
Дженни, позволь мне любить тебя.


In the dead of night
В темноте этой ночи,
You know that I will be waiting
Ты знаешь, я буду ждать,
Gotta let you know
Чтобы сказать тебе,
I'm head over heals for you
Что я схожу с ума по тебе...


For you...
По тебе...


Jennie let me love you ohh
Дженни, позволь мне любить тебя,
You know I'll do anything for you
Ты знаешь, я сделаю что угодно для тебя.
I know that you belong to yeah
Я знаю, что ты принадлежишь
A man who doesn't deserve you
Мужчине, который не заслуживает тебя.


Jennie let me love you ohh
Дженни, позволь мне любить тебя,
You know I'll do anything for you
Ты знаешь, я сделаю что угодно для тебя.
I know that you belong to yeah
Я знаю, что ты принадлежишь
A man who doesn't deserve you
Мужчине, который не заслуживает тебя.


You know I'll be true ohh
Ты знаешь, что я буду искренним,
Jennie let me love you...
Дженни, позволь мне любить тебя...




Х
Качество перевода подтверждено