Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fever исполнителя (группы) Dua Lipa & Angèle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dua Lipa & Angèle:
    • Fever

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Djo
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dero Goi
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DJ Snake
    ↓

Fever (оригинал Dua Lipa & Angèle)

Лихорадка (перевод Евгения Фомина)

Before you came around, I was doing just fine
У меня всё было отлично, пока в моей жизни не появился ты.
Usually, usually, usually, I don't pay no mind
Обычно, обычно, обычно мне плевать.
And when it came down, I was looking in your eyes
Но как только я взглянула в твои глаза,
Suddenly, suddenly, suddenly, I could feel it inside
Внезапно, внезапно, внезапно что-то случилось у меня внутри.


I've got a fever, so can you check?
Проверь, мне кажется, у меня жар.
Hand on my forehead, kiss my neck
Положи ладонь мне на лоб, поцелуй шею.
And when you touch me, baby, I turn red
Когда ты дотрагиваешься до меня, милый, я краснею.
I've got a fever, so can you check?
Проверь, мне кажется, у меня жар.
(I've got a fever)
(У меня жар).


Peut-être qu'avec du temps, ça partira
Возможно, со временем, это пройдёт,
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas
И всё же, и всё же, и всё же я думаю, что я не смогу забыть тебя.
Comme un médicament, moi je suis rien sans toi
Ты словно лекарство, без тебя я ничто.
Et je sais que j'essaye, que je perds du temps dans tes bras
И я знаю, что трачу время, пребывая в твоих объятиях.


I've got a fever, so can you check?
Проверь, мне кажется, у меня жар.
Hand on my forehead, kiss my neck
Положи ладонь мне на лоб, поцелуй шею.
And when you touch me, baby, I turn red
Когда ты дотрагиваешься до меня, милый, я краснею.
I've got a fever, so can you check?
Проверь, мне кажется, у меня жар.
(I've got a fever)
(У меня жар).


Car dans mes yeux, ça se voit
Прочитай по моим глазам, в них всё написано.
La fièvre dans les yeux, oui ça se voit
По ним видно, что я вся горю.
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
И когда я думаю о тебе,
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi
Моё сердце сжимается, а в горле становится горячо.


I've got a fever, can you check?
Проверь, мне кажется, у меня жар.
Hand on my forehead, kiss my neck
Положи ладонь мне на лоб, поцелуй шею.
And when you touch me, baby, I turn red
Когда ты дотрагиваешься до меня, милый, я краснею.
I've got a fever, so can you check?
Проверь, мне кажется, у меня жар.
(Amour en fièvre)
(Жар любви).


Tell me what you wanna do right now
Скажи, что ты сейчас хочешь делать?
Tell me what you wanna do right now
Скажи, что ты сейчас хочешь делать?
Tell me what you wanna do right now
Скажи, что ты сейчас хочешь делать?
'Cause I don't really wanna cool it down
Потому что я не хочу тормозить.
Tell me what you wanna do right now
Скажи, что ты сейчас хочешь делать?
Tell me what you wanna do right now
Скажи, что ты сейчас хочешь делать?
Tell me what you wanna do right now
Скажи, что ты сейчас хочешь делать?
'Cause I don't really wanna cool it down
Потому что я не хочу тормозить.


Car dans mes yeux, ça se voit
Прочитай по моим глазам, в них всё написано.
La fièvre dans les yeux, oui ça se voit
По ним видно, что я вся горю.
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
И когда я думаю о тебе,
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi
Моё сердце сжимается, а в горле становится горячо.
Х
Качество перевода подтверждено