Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seen Enough исполнителя (группы) Dryer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dryer:
    • Seen Enough

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Disturbed
  • Drake
  • Doja Cat
  • Doechii
  • David Bowie
  • Deftones
  • David Guetta
  • Doors, The
  • Deep Purple
  • Daft Punk
  • Dschinghis Khan
  • Duran Duran
  • Dido
  • Die Antwoord
  • Dire Straits
  • Dr. Alban
  • Darren Hayes
  • Dean Martin
  • Dan Balan
  • dArtagnan
  • Dr. Dre
  • Daddy Yankee
  • Demis Roussos
  • Don Omar
  • Demi Lovato
  • Doris Day
  • David Kushner
  • Dean Lewis
  • Daughtry
  • Duncan Laurence
  • Destiny's Child
  • Djo
  • Desireless
  • DNCE
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Dalida
  • David Usher
  • Dio
  • DMX
  • DJ Snake
  • Diana Ross
  • Drowning Pool
  • Don Toliver
  • Dead or Alive
  • Duke Dumont
  • Dionne Warwick
  • DJ Shadow
  • Dove Cameron

Seen Enough (оригинал Dryer)

Я видела достаточно (перевод Tanya Grimm)

I've seen enough to know
Я видела достаточно, чтобы понять.
I've seen enough,
Я видела достаточно,
Seen enough to know
Достаточно, чтобы понять.
Oh my eyes remind me next time
О, мои глаза напомнят мне об этом в следующий раз,
So I keep them closed
Поэтому я держу их закрытыми.


I like to pine away for what I hate
Я люблю тосковать по тому, что я ненавижу.
It keeps me in the dark
Это помогает мне оставаться в неведении.
Like a one-track mind don't let me start
Словно что-то, тревожащее мои мысли и мешающее мне начать,
You keep me sharp
Ты держишь меня в тонусе.


Once more into the crowd
Снова в толпе,
Temptation wears you out
Искушение износит тебя.
Go home, your heart too loud
Иди домой, твое сердце бьется слишком громко.
Always (oh? alone? on?)
Всегда. (Разве? Одна? Продолжать?)


It's no surprise that all the things I like
Неудивительно, что все, что мне нравится,
Are making me a ghost
Делает меня призраком.
I should have never started killing time,
Я бы никогда не начала убивать время,
I can't go slow
Я не могу действовать медленно.


Once more into the crowd
Снова в толпе,
Temptation wears you down
Искушение износит тебя.
Go home, your heart too loud
Иди домой, твое сердце бьется слишком громко.
Always
Всегда.
Х
Качество перевода подтверждено