Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Time исполнителя (группы) Dry Cell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Time (оригинал Dry Cell)

В последний раз (перевод AxelPAL из Краснотурьинска)

They say it's true
Они говорят, что это правда,
Something's not right
Но это не так.
They laugh at you
Они смеются над тобой
[Hurting all the time and]
[Вечная боль]
[You just don't know why]
[И ты не знаешь, отчего она]


Destined to lose
Ты создан, чтобы терять.
It's not right
Это неправильно.
What can you do?
Что ты можешь сделать?
[All you do is fight and]
[Все, что ты делаешь, — это сражаешься,
[You're losing your insight]
Теряя понимание сути]


[Chorus:]
[Припев:]
It's alright
Все в порядке,
It's okay
Все хорошо,
You're never far away
Ты всегда где-то рядом.
It's so real
Так жизненно,
It's so right
Так правильно,
This is the last time
Это в последний раз.


It's alright
Все в порядке,
It's okay
Все хорошо,
You're never far away
Ты всегда где-то рядом.
It's so real
Так жизненно,
It's so right
Так правильно,
This is the last time
Это в последний раз.
[Hurting all the time]
[Вечная боль]
[And you just don't know why]
[И ты не знаешь, отчего она]


Who made this true?
Кто воплотил все это?
No, it's not right
Это неправильно.
You make it through
Тебе придется пройти через все это.
[Hurting all the time]
[Вечная боль]
[And you just don't know why]
[И ты не знаешь, отчего она]
They don't know you
Они не знают тебя,
Not inside
Не изнутри.
They have issues
У них самих есть проблемы
[Fighting all the time]
[Вечная борьба]
[Has made them lose their insight]
[Разрушает их понимание сути]


It's alright
Все в порядке,
It's okay
Все хорошо,
You're never far away
Ты всегда где-то рядом.
It's so real
Так жизненно,
It's so right
Так правильно,
This is the last time
Это в последний раз.


It's alright
Все в порядке,
It's okay
Все хорошо,
You're never far away
Ты всегда где-то рядом.
It's so real
Так жизненно,
It's so right
Так правильно,
This is the last time
Это в последний раз.
This is the last time
Это в последний раз.
This is the last time
Это в последний раз.


So fall asleep
Так усни,
Be peaceful as you lay
Будь спокойным, как ты хотел,
Forget about the world
Забудь обо всем,
You're going to be okay
С тобой все будет хорошо.


It's alright
Все в порядке,
It's okay
Все хорошо,
You're never far away
Ты всегда где-то рядом.
It's so real
Так жизненно,
It's so right
Так правильно,
This is the last time
Это в последний раз.


It's alright
Все в порядке,
It's okay
Все хорошо,
You're never far away
Ты всегда где-то рядом.
It's so real
Так жизненно,
It's so right
Так правильно,
This is the last time
Это в последний раз.
This is the last time
Это в последний раз.
This is the last time
Это в последний раз.


[Fighting all the time]
[Вечная борьба]
[And you just don't know why..don't know why]
[И ты не знаешь, отчего она... отчего она]
This could be the last time
Это, может быть, в последний раз.


They say it's true
Они говорят, что это правда,
Something's not right
Но это не так.
They laugh at you
Они смеются над тобой
[Hurting all the time and you just don't know why...]
[Вечная боль]

[И ты не знаешь, отчего она]
Х
Качество перевода подтверждено