Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skechers исполнителя (группы) DripReport

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DripReport:
    • Skechers

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Skechers (оригинал DripReport)

"Скечерс" (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
I tried to stop, but I can't stop
Я пытался перестать, но я не могу,
I just can't stop thinking about her
Я просто не могу перестать думать о ней.
I don't know, all I remember was she wear the Skechers
Я не знаю, я запомнил лишь то, что она носит Skechers 1
The light-up ones
На светящейся подошве.


[Chorus:]
[Припев:]
Shawty bad with the Skechers on
Плохая девчонка в кроссовках Skechers,
Wanna hold your hand, make you my girl
Я хочу взять тебя за руку, сделать тебя своей девочкой.
Light-up, light-up Skechers
Светящиеся, светящиеся кроссовки Skechers
Light up, light up my world
Освещают, освещают мой мир.
Shawty bad with the Skechers on
Плохая девчонка в кроссовках Skechers,
Wanna hold your hand, make you my girl
Я хочу взять тебя за руку, сделать тебя своей девочкой.
Light-up, light-up Skechers
Светящиеся, светящиеся кроссовки Skechers
Light up, light up my world
Освещают мой мир.


[Verse:]
[Куплет:]
I like your Skechers, you like me, my Gucci shoes
Мне нравятся твои кроссовки Skechers, тебе нравлюсь я и мои туфли Gucci. 2
I'll buy you the purse, only if you show me your boobs
Я куплю тебе сумку, только если ты покажешь мне свою грудь.
I like your Skechers, you like me too
Мне нравятся твои кроссовки Skechers, и тебе я тоже нравлюсь.
Bring your friends, all of us in the pool
Позови своих друзей, мы все в бассейне.
Bad lil' bitch, all my drip make her drool
Она плохая маленькая с*чка, все мои драгоценности заставляют её пускать слюни.
Brand new whip, come and sit in the coupe (Hm)
У меня совершенно новая машина, подойди и сядь в это купе! (Хм)


[Bridge:]
[Переход:]
I just wanna make you mine, hop inside the ride
Я просто хочу, чтобы ты стала моей, прыгай в тачку!
Nina by my side, promise you it all be fine
Нина рядом со мной, обещаю тебе, всё будет в порядке!
I-I just wanna make you mine, hop inside the ride
Я-я просто хочу, чтобы ты стала моей, прыгай в тачку!
Nina by my side, promise it's gon' be alright
Нина рядом со мной, обещаю, всё будет хорошо!


[Chorus:]
[Припев:]
Shawty bad with the Skechers on
Плохая девчонка в кроссовках Skechers,
Wanna hold your hand, make you my girl
Я хочу взять тебя за руку, сделать тебя своей девочкой.
Light-up, light-up Skechers
Светящиеся, светящиеся кроссовки Skechers
Light up, light up my world
Освещают мой мир.
Shawty bad with the Skechers on
Плохая девчонка в кроссовках Skechers,
Wanna hold your hand, make you my girl
Я хочу взять тебя за руку, сделать тебя своей девочкой.
Light-up, light-up Skechers
Светящиеся, светящиеся кроссовки Skechers
Light up, light up my world
Освещают мой мир.





1 – Skechers ("Скечерс") – американская компания по производству обуви для мужчин, женщин и детей.

2 – Gucci ("Гуччи") – итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля.
Х
Качество перевода подтверждено