Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sálvame исполнителя (группы) Dread Mar I

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sálvame (оригинал Dread Mar I)

Спаси меня (перевод Emil)

Todo el amor que sentí por vos
Вся любовь, которую я испытывал к тебе,
Ya se ha alejado
Уже прошла,
Como una flor él marchito
Словно цветок, который завял
Y solo se ha quedado.
И остался один.
Eso ya paso
Это уже произошло,
Se han ido de aquí
Прошли
Momentos dorados
Золотые моменты,
Solo me encuentro con mi soledad
Я остался наедине со своим одиночеством
Y mi corazón ...gritando!
И сердцем.... крича!


Sálvame
Спаси меня,
Que no quiero estar así
Я не хочу так жить.
Quiero poder verte
Я хочу видеть тебя
Y volver a ser feliz
И вновь обрести счастье.


Sálvame
Спаси меня,
Que no quiero estar así
Я не хочу так жить.
Quiero poder verte
Я хочу видеть тебя
Y volver a ser feliz!
И вновь обрести счастье.


Todo esta dicho en mi corazón
Все кончено, мое сердце
Que hoy esta quebrado
Сейчас разбито,
Fue por el amor que se fue de aquí
Из-за любви, которая прошла
Y solo me ha dejado
И оставила меня в одиночестве.
Se que pasará, pronto pasará
Я знаю, все пройдет, скоро все пройдет,
Y estaré a salvo
Я останусь жив
Y no sentiré esta soledad
И не буду испытывать одиночество,
Que me esta matando...
От которого я сейчас страдаю...


Sálvame
Спаси меня,
Que no quiero estar así
Я не хочу так жить.
Quiero poder verte
Я хочу видеть тебя
Y volver a ser feliz
И вновь обрести счастье.


Sálvame
Спаси меня,
Que no quiero estar así
Я не хочу так жить.
Quiero poder verte
Я хочу видеть тебя
Y volver a ser feliz!
И вновь обрести счастье.


Sálvame!
Спаси меня!
Que quiero poder verte
Я хочу видеть тебя.
Quiero poder verte
Я хочу видеть тебя.
Y volver a ser feliz
И вновь обрести счастье.


Solo sálvame
Спаси меня,
Que quiero poder verte...
Я хочу видеть тебя...
Que no quiero estar así
Я не хочу так жить.
Х
Качество перевода подтверждено