Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dominatrix исполнителя (группы) Dr. Uru

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dr. Uru:
    • Dominatrix

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dio
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Древо
    ↓

Dominatrix (оригинал Dr. Uru)

Госпожа (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Ella es una dominatrix
Она госпожа.
Como Wanda, me metió en su Matrix
Как Ванда, 1 она ввела меня в свою Матрицу.
No es Wakanda y me pega con un lati
Это не Ваканда, 2 и она бьет меня плёткой,
Con un lati, con un lati
Плёткой, плёткой.


Se nos eriza la piel
У меня мурашки по коже.
Parece que suda miel
Она как будто источает мёд.
Agresiva otro nivel
Ее агрессия другого уровня,
Muerde como cascabel
Она кусается, как гремучая змея,
Salvaje como un corcel
Она дикая, как лошадь,
Y yo soy su coronel
И я ее полковник.


Ella se imagina que estamos en un cuartel
Она воображает, что мы в казарме,
Pero en realidad tamo's en un hotel
Но на самом деле моя хозяйка в отеле.
A penas y tocamos tierra
Едва мы коснулись земли,
Ella me declara una guerra
Она объявляет мне войну.
Nos encierra, ay, siento que todo me aterra
Это охватывает нас. Я чувствую, что меня всё пугает.


Me di un toque y no me desinhibí
Я прикасался к себе и не расслаблялся.
No le hice caso la desobedecí
Я не обращал на нее внимания, я ослушался ее.
Al tiempo entramos en un frenesí
В то же время, мы впадали в безумие.
En la vida asi me estremecí
Я так дрожал от этой жизни...


La celosa es ella
Она ревнивая,
Yo soy liberal, no me quiero enojar
Я свободных взглядов, и я не хочу злиться.
Yo me vine a relajar
Я приехал отдохнуть.
Es una doncella que se comporta fatal
Она девушка, которая ужасно себя ведет.
Le gusta vestirse mal, bastante sentimental
Она любит плохо одеваться, а я довольно сентиментален.


Dominatrix
Госпожа!
Ey
Эй!
Dominatrix
Госпожа,
Ey
Эй! Госпожа! Эй!
Dominatrix
Госпожа!
Ey, ella es una
Эй! Она —
Dominatrix
Госпожа
Ella es una
Она —
Dominatrix
Госпожа.
Ella es una
Она —
Dominatrix
Госпожа.


[2x:]
[2x:]
Ella es una dominatrix
Она — госпожа.
Como Wanda, me metió en su Matrix
Как Ванда, она ввела меня в свою Матрицу.
No es Wakanda y me pega con un lati
Это не Ваканда, и она бьет меня плёткой,
Con un lati, con un lati
Плёткой, плёткой.





1 — Алая Ведьма, настоящее имя — Ванда — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Обладает суперспособностью создавать альтернативные вселенные.

2 — Ваканда — вымышленная страна в комиксах от Marvel о Чёрной пантере.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки