Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drama исполнителя (группы) Dr. Alban & Folkhemmet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dr. Alban & Folkhemmet:
    • Drama

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Drama (оригинал Dr. Alban & Folkhemmet)

Драма (перевод Елена Догаева)

Alltid drama
Всегда драма!
Drama, drama, drama
Драма, драма, драма!
Som en berg- och dalbana
Как американские горки -
Bedövar och förlamar
Потрясающе и парализующе!
Alltid jag blir drama
У меня всегда драма,
Alltid bara drama
Всегда просто драма,
Drama, drama
Драма, драма!


Dr. Alban och Folkhemmet
Доктор Албан и Фолькхеммет
Unite
Вместе!


Drama, drama
Драма, драма!
Vaknar upp, slår på datorn
Просыпаюсь, включаю компьютер,
Scrollar flödet, kollar vad som hänt
Листаю ленту, проверяю, что случилось.
Nåt litet blir till stort
Что-то маленькое становится большим, -
Nu får vi drama, drama
Вот мы и получаем драму, драму.
Påhopp, attacker
Спешка, атаки,
De flyter trögt och comebacken
Они текут вяло и возвращаются,
Någon rasar, vad får vi då?
Кто-то бесится, - что мы тогда получаем?
Drama, drama
Драму, драму!
Släktträff, tvättstuga
Семейная встреча, прачечная,
Instagram, skapar bara drama
Инстаграм просто создает драму.
Kom igen, bjud på dig
Давай, ставка на тебя!
Det är stabilt
Это стабильно -
Drama, drama
Драма, драма!


Alltid drama
Всегда драма!
Drama, drama, drama
Драма, драма, драма,
Som en berg- och dalbana
Как американские горки,
Bedövar och förlamar
Потрясающе и парализующе!
Alltid jag blir drama
У меня всегда драма,
Drama, drama, drama
Всегда просто драма,
Alltid bara drama
Драма, драма!


Alltid drama
Всегда драма!
Drama, drama, drama
Драма, драма, драма!
Som en berg- och dalbana
Как американские горки -
Bedövar och förlamar
Потрясающе и парализующе!
Alltid jag blir drama
У меня всегда драма,
Drama, drama
Всегда просто драма,

Драма, драма!
Tumme upp, tumme ner

Bestäm dig, bara jaga för alla vill ha mer
Большой палец вверх, большой палец вниз -
Klicka, lajka
Решайте! Просто охота за каждым хочет иметь больше
Vad får vi då? (Vadå?)
Кликов, лайков, -
Drama, drama
Что мы получаем тогда? (Что?)
Influencers, Friends in Need
Драму, драму!
"Alla vi", skapar bara drama
Инфлюенсеры, друзья в беде -
Kom igen, bjud på dig
"Все мы" только создаем драму.
Det är stabilt
Давай, ставка на тебя!
Drama, drama
Это стабильно -

Драма, драма!
Alltid drama

Drama, drama, drama
Всегда драма!
Som en berg- och dalbana
Драма, драма, драма!
Bedövar och förlamar
Как американские горки -

Потрясающе и парализующе!
Alltid jag blir drama

Drama, drama, drama
У меня всегда драма!
Som en berg- och dalbana
Драма, драма, драма!
Bedövar och förlamar
Как американские горки -
Alltid jag blir drama
Потрясающе и парализующе!
Drama, drama
У меня всегда драма!
(Drama) Drama, drama
Драма, драма!
(Drama)
(Драма) Драма, драма!

(Драма)
När solen stiger upp, när natten faller ner

Vi bara ökar på och drama mer och mer (Turn it up)
Когда восходит солнце, когда наступает ночь,
Allt vi tar och ger, allt vi hör och ser
Мы просто увеличиваем и драматизируем все больше и больше (включи!)
Drama, drama, drama, drama
Все, что мы берем и отдаем, все, что мы слышим и видим, -
(Räck upp händerna)
Драма, драма, драма, драма!
Drama (Here we go)
(Поднимите руки!)
Drama
Драма (Вот, пожалуйста!)
(Händer i luften, händer i luften) Drama
Драма!

(Руки в воздухе, руки в воздухе) Драма!
Alltid drama

Drama, drama, drama
Вечно драма!
Som en berg- och dalbana
Драма, драма, драма,
Bedövar och förlamar
Как американские горки,
Alltid jag blir drama
Потрясающе и парализующе!
Drama, drama, drama
У меня всегда драма,
Alltid bara drama
Всегда просто драма,
Drama, drama
Драма, драма!


Alltid drama (drama)
Всегда драма (драма)
Drama, drama, drama (drama)
Драма, драма, драма (драма)
Som en berg- och dalbana
Как американские горки -
Bedövar och förlamar
Потрясающе и парализующе!
Alltid jag blir drama (drama)
У меня всегда драма (драма)
Drama, drama, drama (drama)
Драма, драма, драма (драма)
Alltid bara drama
Всегда просто драма!
Drama, drama
Драма, драма!
Drama, drama
Драма, драма!
Х
Качество перевода подтверждено