Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Move It исполнителя (группы) Down And Dirty

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Move It (оригинал Down & Dirty)

Выбирай (перевод XergeN)

Oh the fate has found me
О, судьба настигла меня,
I will set you free
Я тебя освобожу.


Why are you standing there?
Почему ты стоишь здесь,
You're motionless, emotionless
Неподвижная и с каменным лицом?
We have to throw this to the air
Мы должны отбросить всё лишнее
Without a single fucking care
Без тени сомнения.


It's time to kick it off
Пора начинать,
Scream 'til you hit the floor
Кричать до изнеможения,
I can not take this anymore
Ибо я больше этого не вынесу.


Baby! Baby!
Детка,
Let me hear you fucking scream
Дай мне услышать твой грёбаный крик!


One, two, three...
Раз, два, три...


Oh the fate has found me
О, судьба настигла меня,
(Leave all of your shit behind cause it's time to rise up and lose your mind)
(Выбрось всё дерьмо из головы, пора вознестись и оторваться)
I will set you free
Я тебя освобожу.
(You see, we won't go without a fight and we'll show them all that we own this night)
(Поверь, мы не сдадимся без боя и покажем всем, что мы короли этой ночи)


I will set you free
Я тебя освобожу.


Look at me now, I wanna tell you something
Взгляни на меня, я хочу кое-что тебе сказать,
Better look at me now, I wanna tell you something
Лучше взгляни на меня, я хочу кое-что тебе сказать,
Better look at me now, I wanna tell you something
Лучше взгляни на меня, я хочу кое-что тебе сказать,
Better look at me now, I wanna tell you
Лучше взгляни на меня, я хочу тебе сказать.


There is no way that someone tells you what is right
Никто никогда не скажет тебе, что правильно, а что — нет,
You either live for nothing or hold your breath and fight
Так что либо живи бесцельно, либо стисни зубы и сражайся!
One chance to raise up and one goal to chase
У тебя есть лишь один шанс подняться и одна цель,
So burst bright into the flames or just fade away
Так что ярко взорвись в пламени или просто угасни!


MOVE! Come on!
Выбирай! Давай!


Pull me all the way
Тяни меня за собой,
Gotta let me hear what you have to say
Чтобы я услышал тебя.
What you gonna do? What you gonna do baby?
Что ты будешь делать?


Pull me all the way
Тяни меня за собой,
Gotta gotta let me hear what you have to say
Чтобы я услышал тебя.
What you gonna do? WHAT YOU GONNA DO!?
Что ты будешь делать?


What you gonna do?
Что ты будешь делать?


Oh the fate has found me
О, судьба настигла меня,
(Leave all of your shit behind cause it's time to rise up and lose your mind)
(Выбрось всё дерьмо из головы, пора вознестись и оторваться)
I will set you free
Я тебя освобожу.
(You see, we won't go without a fight and we'll show them all that we own this night)
(Поверь, мы не сдадимся без боя и покажем всем, что мы короли этой ночи)


I will set you free
Я тебя освобожу.


Oh the fate has found me
О, судьба настигла меня,
I will set you free
Я тебя освобожу.


Baby! Baby!
Детка,
Let me hear you fucking scream
Дай мне услышать твой грёбаный крик!


Fuck it.
Нах** всё.
Х
Качество перевода подтверждено