Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Down* исполнителя (группы) Douwe Bob

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Douwe Bob:
    • Slow Down*

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dynoro & Gigi D'Agostino
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Daron Malakian And Scars On Brodway
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓

Slow Down* (оригинал Douwe Bob)

Сбавить обороты (перевод )

I'm going nowhere and I'm going nowhere fast
Я никуда не иду и никуда не тороплюсь.
I should find a place to go and rest
Мне нужно найти место, где можно было бы отдохнуть.
I should find a place to lay my head tonight
Мне нужно найти место, где бы приклонить голову сегодня ночью.


Every morning, there's another start
Каждое утро — это новое начало.
Every morning hits so hard
Каждое утро — это потрясение.
Guess I'm running scared, guess I'm running on empty
Кажется, я бегу без оглядки. Кажется, мои усилия вхолостую.


Mister, can you help me?
Мистер, вы можете мне помочь?
‘Cause it seems I've been led astray
Так как меня, кажется, ввели в заблуждение,
I keep searching for an answer
А я продолжаю поиски ответа,
For a way
Пути...


Won't you help me?
Вы мне не поможете?


You've gotta slow down brother,
Тебе нужно сбросить обороты, брат,
Slow down brother, slow down if you can't go on
Притормози, брат, сбавь обороты, если не можешь двигаться вперёд.
Slow down brother, slow down brother
Притормози, брат, сбавь обороты, брат,
Slow down if you can't go on
Притормози, если не можешь двигаться дальше.


Do you think I'll ever learn?
Вы думаете, я когда-нибудь поумнею?
I used to be without concern
Раньше я был беззаботным,
Now all I ever do don't seem to free me
Теперь же очевидно: что бы я ни делал, это не дарит мне свободы.


Mister, can you help me?
Мистер, вы можете мне помочь?
‘Cause it seems I've been led astray
Так как меня, кажется, ввели в заблуждение,
I keep searching for an answer
А я ещё продолжаю поиски ответа
Today
Сегодня.


Won't you help me?
Вы мне не поможете?


You've gotta slow down brother,slow down brother
Тебе нужно сбросить обороты, брат, сбросить обороты.
Slow down if you can't go on
Притормози, если не можешь двигаться дальше.
Slow down brother, slow down brother
Притормози, брат, сбавь обороты, брат.
Slow down if you can't go on
Притормози, если не можешь двигаться дальше.
Slow down brother, slow down brother
Притормози, брат, сбавь обороты, брат.
Slow down if you can't go on
Притормози, если не можешь двигаться дальше.
Slow down brother, slow down brother
Притормози, брат, сбавь обороты, брат.
Slow down if you can't go on
Притормози, если не можешь двигаться дальше.
Slow down brother, slow down brother
Притормози, брат, сбавь обороты, брат.
Slow down if you can't go on
Притормози, если не можешь двигаться дальше.
Slow down brother, slow down brother
Притормози, брат, сбавь обороты, брат.
Slow down if you can't go on
Притормози, если не можешь двигаться дальше.






* — Эта песня является участником Евровидения 2016 от Нидерландов

Х
Качество перевода подтверждено