Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Tells Me исполнителя (группы) Dontae Peeps

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dontae Peeps:
    • She Tells Me

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

She Tells Me (оригинал Dontae Peeps)

Она сочиняет (перевод Dan_UndeaD)

I'm so fed up, she tells me
Я сыт по горло: она плетёт мне
The lies and excuses
Небылицы и сыплет оправданиями,
She tells me
Она сочиняет,
I tried so hard to believe her
Я так старался верить ей,
But she said it's no sense
Но она сказала, что нет смысла!
She tells me
Она сочиняет,
Wish I could see the logic
Я бы хотел найти логику,
But the truth is she ain't worth it
Но на самом деле она того не заслуживает.
She tells me
Она сочиняет,
Cus I'm telling me to love her
А я убеждаю себя любить её
After all she tried to tell me
После всего, что она наплела,
After all she tried to tell me
После всего, что она наплела!


Oh she say she loves me
О, она говорит, что любит меня —
All she do is spend my money
Она умеет только тратить мои деньги!
Makes no sense when I try to spend time pass it by
Бессмысленно пытаться закрыть на всё глаза,
When I try to call er she be like I'll call you back
Когда я звоню ей, она отвечает: "Я перезвоню,
Can't talk right now, I'm busy so let me hit you back
Сейчас не могу говорить, пять минут!.."
Hey hey, I be all mad shakin my head cus the sex is fantastic
Эй-эй, а я ошеломлённо трясу головой, потому что секс был фантастикой!


I'm so fed up, she tells me
Я сыт по горло: она плетёт мне
The lies and excuses
Небылицы и сыплет оправданиями,
She tells me
Она сочиняет,
I tried so hard to believe her
Я так старался верить ей,
But she said it's no sense
Но она сказала, что нет смысла!
She tells me
Она сочиняет,
Wish I could see the logic
Я бы хотел найти логику,
But the truth is she ain't worth it
Но на самом деле она того не заслуживает.
She tells me
Она сочиняет,
Cus I'm telling me to love her
А я убеждаю себя любить её
After all she tried to tell me
После всего, что она наплела,
After all she tried to tell me
После всего, что она наплела!


She say she likes the affection but don't like kissin
Она говорит, что ей нравятся ощущения, но не нравятся поцелуи,
Great, say when I tell her I miss you she says nothing
Круто: когда я говорю, что скучаю по ней, она не отвечает,
When we go out she rather keep her distance
Когда мы гуляем, она держит дистанцию,
Act like she ashamed of me, it makes no sense
Как будто стесняется меня, это же абсурд,
When I try to get mad, she knows how to turn me on
Когда я готов возмутиться, она знает, как вывести меня из себя!


I'm so fed up, she tells me
Я сыт по горло: она плетёт мне
The lies and excuses
Небылицы и сыплет оправданиями,
She tells me
Она сочиняет,
I tried so hard to believe her
Я так старался верить ей,
But she said it's no sense
Но она сказала, что нет смысла!
She tells me
Она сочиняет,
Wish I could see the logic
Я бы хотел найти логику,
But the truth is she ain't worth it
Но на самом деле она того не заслуживает.
She tells me
Она сочиняет,
Cus I'm telling me to love her
А я убеждаю себя любить её
After all she tried to tell me
После всего, что она наплела,
After all she tried to tell me
После всего, что она наплела!


After all she tryna tell me
После всего, что она плетёт,
Makes no sense
Этой бессмыслицы,
I thought she can love me
Я думал, она может полюбить меня,
Wasn't worth it
Но оно того не стоило.
You believe her
Ты веришь ей,
It makes no sense
А это бессмысленно.


I'm so fed up, she tells me
Я сыт по горло: она плетёт мне
The lies and excuses
Небылицы и сыплет оправданиями,
She tells me
Она сочиняет,
I tried so hard to believe her
Я так старался верить ей,
But she said it's no sense
Но она сказала, что нет смысла!
She tells me
Она сочиняет,
Wish I could see the logic
Я бы хотел найти логику,
But the truth is she ain't worth it
Но на самом деле она того не заслуживает.
She tells me
Она сочиняет,
Cus I'm telling me to love her
А я убеждаю себя любить её
After all she tried to tell me
После всего, что она наплела,
After all she tried to tell me
После всего, что она наплела!
Х
Качество перевода подтверждено