Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow исполнителя (группы) Dons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hollow (оригинал Dons)

Пустота (перевод )

Don't look now
Не смотри сейчас,
You'll see me crying rivers I might drown
Ты увидишь, как я лью такие реки слёз, что можно утонуть.
Don't know how
Не знаю как
Oh will I ever find my own way out
И найду ли я когда-нибудь свой собственный выход.


I don't wanna lose me so cruelly
Я не хочу так мучительно терять себя,
I'm drifting in and out of who I am
Я погружаюсь в свою сущность и вновь выхожу из неё,
So help me understand
Так помоги мне понять.


It's killing me slow
Это медленно убивает меня.
Try to make me just another believer
Попробуй превратить меня в очередного уверовавшего.
Everybody just pretending they're preachers, preachers
Все лишь прикидываются проповедниками, проповедниками.
It's killing me slow
Это медленно меня убивает.
Yeah I'd rather let them dig my grave shallow
Да, я бы позволил им выкопать мне мелкую могилу
Instead of selling out to something so hollow, hollow
Вместо того, чтобы втюхивать мне какую-то пустоту.


Not afraid
Не боюсь
Oh to tell you all my sins I can't escape
Рассказывать тебе о всех своих грехах, мне этого не избежать.
No I won't change
Нет, я не изменюсь,
Woah it's like a bad disease that I can't shake
О-о, это словно тяжёлая болезнь, от которой я не могу оправиться.


I don't wanna lose me so cruelly
Я не хочу так мучительно терять себя,
I'm drifting in and out of who I am
Я погружаюсь в свою сущность и вновь выхожу из неё,
So help me understand
Так помоги мне понять.


It's killing me slow
Это медленно убивает меня.
They try to make me just another believer
Попробуй превратить меня в очередного уверовавшего.
Everybody just pretending they're preachers, preachers
Все лишь прикидываются проповедниками, проповедниками.
It's killing me slow
Это медленно меня убивает.
Yeah I'd rather let them dig my grave shallow
Да, я бы позволил им выкопать мне мелкую могилу
Instead of selling out to something so hollow
Вместо того, чтобы втюхивать мне какую-то пустоту.
Х
Качество перевода подтверждено