Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Backstage исполнителя (группы) Donnas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Donnas, The:
    • Backstage

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Disturbed
  • Drake
  • Doja Cat
  • Doechii
  • David Bowie
  • Deftones
  • David Guetta
  • Doors, The
  • Deep Purple
  • Daft Punk
  • Dschinghis Khan
  • Duran Duran
  • Dido
  • Die Antwoord
  • Dire Straits
  • Dr. Alban
  • Darren Hayes
  • Dean Martin
  • Dan Balan
  • dArtagnan
  • Dr. Dre
  • Daddy Yankee
  • Demis Roussos
  • Don Omar
  • Demi Lovato
  • Doris Day
  • David Kushner
  • Dean Lewis
  • Daughtry
  • Duncan Laurence
  • Destiny's Child
  • Djo
  • Desireless
  • DNCE
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Dalida
  • David Usher
  • Dio
  • DMX
  • DJ Snake
  • Diana Ross
  • Drowning Pool
  • Don Toliver
  • Dead or Alive
  • Duke Dumont
  • Dionne Warwick
  • DJ Shadow
  • Dove Cameron

Backstage (оригинал The Donnas)

За кулисами (перевод Noquox из Бобруйска)

Well, you're all dressed up
Итак, ты разодет
And you had some place to go
И тебе есть куда пойти...
Yeah, you waited so long
Да, ты ждал так долго
Just to get into my show
Только для того, чтобы попасть на мое шоу.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you know that you're not invited?
Разве ты не в курсе, что не приглашен?
Don't you know that's why I like it?
Разве ты не знаешь, что именно этому я и рада?
Backstage, there's no backstage for you
За кулисами... там нет места для тебя,
Because backstage, there's not enough room for you
Потому что там нет места для тебя.


You waited till the last song
Ты дождался последней песни
And you made your move
И сделал свой шаг...
Drink after drink till you got somethang
Ты пил до тех пор, пока тебе не пришлось
To prove sweetheart!
Кое-что доказывать, милый!


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you know that your not invited
Разве ты не в курсе, что не приглашен?
Don't you know that's why I like it?
Разве ты не знаешь, что именно этому я и рада?
Backstage, there's no backstage for you
За кулисами... там нет места для тебя,
Because backstage, there's no back stage for you
Потому что там нет места для тебя.


So, you look so foxy
У тебя такой лукавый вид...
Yeah, your band plays something new
Да, твоя группа играет что-то новенькое,
And you're telling all your friends
И ты говоришь всем своим друзьям,
That I wouldn't talk to you, no
Что я не хочу с тобой разговаривать


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you know that your not invited
Разве ты не в курсе, что не приглашен?
Don't you know that's why I like it?
Разве ты не знаешь, что именно этому я и рада?
Backstage, there's no backstage for you
За кулисами... там нет места для тебя,
Because backstage, there's no back stage for you
Потому что там нет места для тебя.


Backstage [4x]
За кулисами [4x]
Х
Качество перевода подтверждено