[Verse 1: Jessie J]
[Куплет 1: Jessie J]
I wanna, I wanna tell the world about it
Я хочу, я хочу рассказать миру об этом,
Give a little, give a little something more of me (hah)
Поделиться небольшой, ещё одной небольшой частицей себя (ах),
Show everyone that ever doubted
Показать всем, кто когда-либо сомневался,
That I got a whole lot of fire left in me
Что во мне ещё очень много огня.
I wasn't, I wasn't ready to be honest
Я была, была не готова говорить честно.
I know, well I know I owe it to myself
Я знаю, что ж, я знаю, я должна сделать это ради самой себя.
So from that day I made a promise
Так что с того дня, когда я дала клятву,
I get up, I get up every time I fail
Я поднимаюсь, я поднимаюсь каждый раз, когда падаю.
[Chorus: Jessie J]
[Припев: Jessie J]
Even when the fear is staring in my face
Даже тогда, когда сталкиваюсь со страхом лицом к лицу.
Oh, I'm brave
Оу, я смелая,
[Post-Chorus: Jessie J]
[Связка: Jessie J]
Oh-oh, oh, oh
Оу-оу-оу-оу,
Oh-oh, oh, oh (I'm so brave)
Оу-оу-оу-оу (я очень храбрая),
Oh-oh, oh, oh
Оу-оу-оу-оу,
Oh-oh, oh, oh
Оу-оу-оу-оу...
[Verse 2: Jessie J]
[Куплет 2: Jessie J]
I wanna, I wanna tell the world about it
Я хочу, я хочу рассказать миру об этом,
I'm gonna, I'm gonna put it up at lights
Я буду, я буду говорить при свете огней,
'Till everybody with a heart is up
Пока все, у кого большое сердце,
See I won't go, no I won't go without a fight
Не поймут, что я не сдамся, нет, я не сдамся без боя!
[Chorus: Jessie J]
[Припев: Jessie J]
Even when the fear is staring in my face
Даже тогда, когда сталкиваюсь со страхом лицом к лицу.
Oh, I'm brave
Оу, я смелая,
I'm brave (Brave)
Я смелая (смелая).
[Post-Chorus: Jessie J]
[Связка: Jessie J]
Oh-oh, oh, oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Оу-оу-оу-оу (да, да, да, да),
Oh-oh, oh, oh (I'm so brave)
Оу-оу-оу-оу (я очень храбрая),
Oh-oh, oh, oh (Yeah-eah)
Оу-оу-оу-оу (да-а),
Oh-oh, oh, oh (Mmm)
Оу-оу-оу-оу (ммм).
[Bridge: Jessie J]
[Переход: Jessie J]
Don't matter where I belong
Не важно, где моё место,
But who's to say that I'm wrong
И кто скажет, что я ошибаюсь?
I'll stand here all the same
Я всё равно останусь здесь.
Some things might get in my way
Что-то может препятствовать моему движению,
But I know I'll be okay
Но я знаю, что со мной всё будет хорошо.
I will stand here all the same
Я всё равно буду находиться здесь.
[Chorus: Jessie J]
[Припев: Jessie J]
Even when the fear is staring in my face
Даже тогда, когда сталкиваюсь со страхом лицом к лицу.
Oh, I'm brave
Оу, я смелая,
[Post-Chorus: Jessie J]
[Связка: Jessie J]
Oh-oh, oh, oh (Bra-a-ave)
Оу-оу-оу-оу (хра-а-абрая),
Oh-oh, oh, oh (I'm so brave)
Оу-оу-оу-оу (я очень храбрая),
Oh-oh, oh, oh (Yeah-eah)
Оу-оу-оу-оу (да-а),
Oh-oh, oh, oh
Оу-оу-оу-оу.
[Outro: Jessie J]
[Завершение: Jessie J]
Even when the fear is staring in my face
Даже тогда, когда сталкиваюсь со страхом лицом к лицу.
Oh, I'm brave
Оу, я смелая,
Brave
Смелая (перевод Алекс)
I wanna, I wanna tell the world about it
Я хочу я хочу рассказать об этом всем.
Give a little, give a little something more of me (hah)
Дай немного, дай немного больше меня. (Ха!)
Show everyone that ever doubted
Покажи всем, кто сомневался,
That I got a whole lot of fire left in me
Что во мне ещё очень много огня.
I wasn't, I wasn't ready to be honest
Я не была, я не была готова быть откровенной.
I know, well I know I owe it to myself
Я знаю, да, я знаю, что обязана этим себе,
So from that day I made a promise
Поэтому с того дня, как я дала обещание,
I get up, I get up every time I fail
Я встаю, я встаю каждый раз, когда падаю.
I'm brave [2x]
Я смелая. [2x]
Even when the fear is staring in my face
Даже когда я смотрю своему страху в лицо,
Oh, I'm brave
О, я смелая.
I'm brave [3x]
Я смелая. [3x]
I wanna, I wanna tell the world about it
Я хочу я хочу рассказать об этом всем.
I'm gonna, I'm gonna put it up at lights
Я собираюсь, я собираюсь пролить на этот свет.
'Till everybody with a heart is up
Пока все, у кого есть сердце, не очнутся,
Say I'm gonna, I'm gonna do it
Послушайте, я буду, я буду делать это.
That's right
Это правильно.
I'm brave [2x]
Я смелая. [2x]
Even when the fear is staring in my face
Даже когда я смотрю своему страху в лицо,
Oh, I'm brave
О, я смелая.
I'm brave [3x]
Я смелая. [3x]
(I'm so brave)
(Я такая смелая!)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да, да!)
(I'm so brave)
(Я такая смелая!)
Х
