Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take It исполнителя (группы) Dom Dolla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dom Dolla:
    • Take It

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dido
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Древо
    ↓
  • Damiano David
    ↓

Take It (оригинал Dom Dolla)

Возьми это (перевод Вячеслав Дмитриев)

Come on over, cut some shapes
Приходи, немного потанцуем!
Get it right up in my space
Войди прямо в моё пространство!
So shake it
Так что встряхнись!
Just shake it
Просто зажигай!
Dance a little, move some more
Потанцуй чуть-чуть, подвигайся ещё немного.
Push it back down to the floor and shake it
Отрывайся на танцполе и танцуй,
Just shake it
Просто зажигай!
Looking deep into my eyes, bend it back and do your best to break it
Ты заглядываешь глубоко в мои глаза, повернись и прояви себя на максимум, чтобы сразить меня наповал,
To break it
Сразить меня наповал.
Girl you really look the part, reach right out, you've got my heart
Милая, ты выглядишь соответственно обстановке, протяни руку ко мне, ты покорила моё сердце,
Now take it, just take it
Теперь прими его, просто возьми его.


Come on over, cut some shapes
Приходи, немного потанцуем!
Get it right up in my space
Войди прямо в моё пространство!
So shake it
Так что встряхнись!
Just shake it
Просто зажигай!
Dance a little, move some more
Потанцуй чуть-чуть, подвигайся ещё немного.
Push it back down to the floor and shake it
Отрывайся на танцполе и танцуй,
Just shake it
Просто зажигай!
Looking deep into my eyes, bend it back and do your best to break it
Ты заглядываешь глубоко в мои глаза, повернись и прояви себя на максимум, чтобы сразить меня наповал,
To break it
Сразить меня наповал.
Girl you really look the part, reach right out, you've got my heart
Милая, ты выглядишь соответственно обстановке, протяни руку ко мне, ты покорила моё сердце,
Now take it, just take it
Теперь прими его, просто возьми его.


Come on over, cut some shapes
Приходи, немного потанцуем!
Get it right up in my space
Войди прямо в моё пространство!
So shake it
Так что встряхнись!
Just shake it
Просто зажигай!
Dance a little, move some more
Потанцуй чуть-чуть, подвигайся ещё немного.
Push it back down to the floor and shake it
Отрывайся на танцполе и танцуй,
Just shake it
Просто зажигай!
Looking deep into my eyes, bend it back and do your best to break it
Ты заглядываешь глубоко в мои глаза, повернись и прояви себя на максимум, чтобы сразить меня наповал,
To break it
Сразить меня наповал.
Girl you really look the part, reach right out, you've got my heart
Милая, ты выглядишь соответственно обстановке, протяни руку ко мне, ты покорила моё сердце,
Now take it, just take it
Теперь прими его, просто возьми его.
Х
Качество перевода подтверждено