Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dust It Off исполнителя (группы) Dø, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dø, The:
    • Dust It Off

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Dust It Off (оригинал The Dø)

Покончи с этим (перевод Полина Коротовских)

Burning papers into ashes,
Сжигая бумагу в пепел,
What a season, how they fly high from the ground ohh
Самое время смотреть, как он летит высоко над землей.
There is yet another fountain, flowing over, as the night falls,
Есть ещё один фонтан, перетекающий через край с наступлением ночи.
Keep dreaming away
Продолжай мечтать.


If you hold on to that past,
Если ты держишься за прошлое,
Don't you lock yourself inside,
Не запирайся внутри.
Nothing has been done before
Ничего не случалось прежде,
It's the most virgin dress you could possibly wear
Это самое невинное платье, что ты в принципе могла бы надеть.
Mess it up, time is up
Напортачь! Время вышло.


Hold your memory for a moment with a blind hand
На миг отгородившись от воспоминаний,
Write some stories for tomorrow
Напиши пару историй на завтра.
From the bottle of amnesia
Из сосуда забытья
Find instructions, to salvation, to oblivion, supreme
Найди инструкции к спасению, к прощению Всевышним.


Don't be tempted to look back
Не поддавайся искушению оглянуться назад,
It has all happen before
Такое уже случалось раньше.


Someday miraculous spread will forgive
Когда-нибудь чудесным образом ты будешь прощен За каждый трусливый поступок, совершённый тобой,
every cowardly thing that you've done
Совершённый мной.
That I've done
Покончи с этим
Dust it off
(С тем, что ты сделал,
(That you've done
С тем, что сделали мы.)
That we've done)

Х
Качество перевода подтверждено