Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Party исполнителя (группы) DJane Housekat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DJane Housekat:
    • Girls in Luv*
    • My Party

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

My Party (оригинал Djane Housekat feat. Rameez)

Моя вечеринка (перевод Алекс)

Party people, wanna see your hands up
Клабберы, ну-ка! Поднимите руки вверх!
Dj HouseKat and the place to be
Диджей HouseKat и место, где следует быть!
If you wanna know me, Rameez
Если хотите знать, кто я, то я Rameez.
We can find it out, you can see what we're all about
Мы всё выясним, вы увидите, в чем наша суть.
Make the move and turn it out
Начинайте двигаться и зажигайте.
Now... now squeeze
А теперь... до упаду!


I'll be coming in like Snoop
Я появлюсь, как Snoop, 1
Hear that boom, hear that pow
Услышу шум, услышу гам,
See your girl's in the room
Увижу твою девочку в комнате,
Looking at me, she's like wow
Смотрящую на меня. Она просто "Вау!"
Throw my shades down low, call me Stevie Wonder
Я надвинул темные очки, зовите меня Стиви Уандер. 2
I'ma hit the dance floor so let's, let's all
Я взорву танцпол, так что давайте, давайте всё это
Electronic, supersonic boom boom pow
Электронное, сверхзвуковое: трах-трах-тарарах!
Move your body happy feet, I'll be chasing out my sleep
Двигай телом, работай ногами, я прогоню свой сон.


Party people, my body, your body, everybody join the party
Клабберы! Мое тело, ваши тела, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
Shake that thing, shake that body
Двигай попой, двигай телом!
Shake that thing, shake that body
Двигай попой, двигай телом!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
Shake that thing, shake that body
Двигай попой, двигай телом!
Shake that thing, shake that body for me
Двигай попой, двигай телом для меня!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!


I'll be drinking, I'll be drinking, I'll be smurfing till the sound
Я буду пить, я буду пить, я буду танцевать смурф, 3 пока идет звук.
I just wanna hear you scream, we gonna tear this club down
Я хочу слышать, как вы кричите, мы порвем этот клуб.
My bucket filled up, drinking Goose in my club
Мой стакан полон, в своем клубе я потягиваю Goose, 4
Party rocking nonstop, let's all jump
Вечеринка без остановки в разгаре, давайте прыгать!
I want this girl on me, I want this girl on me
Я хочу эту девочку, я хочу эту девочку
Straight to the after party, maybe 1,2 or 3...
Прямо на афтепати, а может, и не одну, а две, и три...


My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
Shake that thing, shake that body
Двигай попой, двигай телом!
Shake that thing, shake that body
Двигай попой, двигай телом!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
Shake that thing, shake that body
Двигай попой, двигай телом!
Shake that thing, shake that body for me
Двигай попой, двигай телом для меня!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!
My party, your party, everybody join the party
Моя вечеринка, твоя вечеринка, присоединяйтесь все к вечеринке!





1 — Snoop Dogg — американский рэпер и актер.

2 — Стиви Уандер — американский слепой соул-певец, композитор, мультиинструменталист, одна из ключевых фигур американской "черной" музыки.

3 — Смерф (смурф) — танцевальный стиль в хип-хопе.

4 — Grey Goose — водка класса ультра-премиум.
Х
Качество перевода подтверждено