Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From Russia with Love исполнителя (группы) DJ Smash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

From Russia with Love (оригинал DJ Smash)

Из России с любовью (перевод )

I believe in music, sex and rock-n-roll
Я верю в музыку, секс и рок-н-ролл,
At this very moment I'm losing my control
В этот миг я теряю самоконтроль.
The girls are pretty in Moscow-city
В Москве красивые девушки,
The same on truth in Saint-Petersburg
То же самое верно и для Санкт-Петербурга
(from Russia with love)
(из России с любовью)


[2x:]
[2 раза:]
I always want to come again
Я каждый раз хочу вернуться сюда,
I never get enough
Мне всегда мало.
I took her hand and then she said
Я взял её за руку, и она сказала:
"From Russia with love"
"Из России с любовью!"


From Russia from Russia with love
Из России, из России с любовью...


I believe in zombies of Moscow underground
Я верю в зомби Московской подземки,
I believe in me but they don't understand
Я верю в себя, но меня не понимают.
The girls are pretty in Moscow-city
В Москве красивые девушки,
The same on truth in Saint-Petersburg
То же самое верно и для Санкт-Петербурга
(from Russia with love)
(из России с любовью)


I always want to come again
Я каждый раз хочу вернуться сюда,
I never get enough
Мне всегда мало.
I took her hand and then she said
Я взял её за руку, и она сказала:
"From Russia with love"
"Из России с любовью!"




Х
Качество перевода подтверждено