Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moscow to California исполнителя (группы) DJ M.E.G.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moscow to California (оригинал DJ M.E.G. feat. Timati & Сергей Лазарев)

От Москвы до Калифорнии (перевод Евгения)

Champaign, private flight, flowing through the night
Шампанское, полет частным рейсом, летим сквозь ночь.
Morning, take a pill, still the same
Утро, принимаешь таблетку, все еще, как и прежде
*in your brain*
*в твоей голове*
(Party this life away, come with me),
(Зажигай всю жизнь напролет, пойдем со мной),
Now we're standing on the wall that's falling,
Теперь мы стоим на стене, которая обрушивается,
(Party this life away, come with me),
(Зажигай всю жизнь напролет, пойдем со мной),
Cause I know exactly where we're going!
Потому что я точно знаю, куда мы направляемся.


You need it, just believe me!
Тебе это нужно, просто поверь мне!
That is nothing but I came before ya
Это ничего, но я пришел раньше тебя.
I know that love is all we need
Я знаю, что любовь — это все, что нам нужно
From Moscow to California.
От Москвы до Калифорнии.
We need it, just believe me!
Нам это нужно, просто поверь мне!
You will see the world spinning for ya
Ты увидишь, как земля вращается для тебя.
We've gotta not to lose, we catch just
Мы не должны упустить, мы просто должны поймать
Moment, moment, moment
Момент, момент, момент.


Only road, no return to the past, let it burn,
Одна дорога, в прошлое нельзя вернуться, пусть оно сгорит.
Tower height, flashing lights, love is blind,
На высоте башни сигнальные огни, любовь слепа.
*lose your mind*
*сойди с ума*
(Party this life away, come with me),
(Зажигай всю жизнь напролет, пойдем со мной),
Now we're standing on the wall that's falling
Теперь мы стоим на стене, которая обрушивается,
(Party this life away, come with me),
(Зажигай всю жизнь напролет, пойдем со мной),
Cause I know exactly where we're going!
Потому что я точно знаю, куда мы направляемся!


You need it, just believe me!
Тебе это нужно, просто поверь мне!
That is nothing but I came before ya
Это ничего, но я пришел раньше тебя.
I know that love is all we need
Я знаю, что любовь — это все, что нам нужно
From Moscow to California.
От Москвы до Калифорнии.
We need it, just believe me!
Нам это нужно, просто поверь мне!
You will see the world spinning for ya
Ты увидишь, как земля вращается для тебя.
We've gotta not to lose, we catch just
Мы не должны упустить, мы просто должны поймать
Moment, moment, moment
Момент, момент, момент.
Х
Качество перевода подтверждено