Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 42 исполнителя (группы) Diplo & Maren Morris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Diplo & Maren Morris:
    • 42

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

42 (оригинал Diplo & Maren Morris)

«42» (перевод Алекс)

[Chorus: Maren Morris]
[Припев: Maren Morris]
Yeah, I'll be sippin' on you, like that '42
Да, я буду пить тебя, как "42", 1
'Til the sun go down, pour another round
Пока не зайдёт солнце, наливать себе ещё и ещё.
Yeah, I'll be sippin' on you, doin' what we do
Да, я буду пить тебя, делать с тобой то, что мы делаем.
Turn that music loud, they gon' hate us now
Включи музыку погромче. Нас будут ненавидеть.


[Verse 1: Maren Morris]
[Куплет 1: Maren Morris]
Take it all, one try
Возьми всё, попытайся ещё раз.
That ain't no lie
Это не ложь,
'Cause this happen, we could be heavenly
Потому что всё свершилось. Мы можем быть на седьмом небе.
Need that one-two-three
Нам нужно всего раз, два, три –
Three sips, you're stuck on me
Три глотка. Я подсела на тебя.
You say you love this shit, I say, "Boy, what if"
Ты говоришь, что тебе всё это нравится. Я говорю: "Парень, а что если..."


[Pre-Chorus: Maren Morris]
[Распевка: Maren Morris]
What if I told you, "I'm tryna get to know you"
Что, если бы я сказала тебе: "Я узнать понять тебя получше".
Said, "We could take it slow, yeah"
Если бы я сказала: "Нам не надо спешить, да".
But if you come on over, hey
Но если ты подходишь ко мне, хей...


[Chorus: Maren Morris]
[Припев: Maren Morris]
Yeah, I'll be sippin' on you, like that '42
Да, я буду пить тебя, как "42",
'Til the sun go down, pour another round
Пока не зайдёт солнце, наливать себе ещё и ещё.
Yeah, I'll be sippin' on you, doin' what we do
Да, я буду пить тебя, делать с тобой то, что мы делаем.
Turn that music loud, they gon' hate us now
Включи музыку погромче. Нас будут ненавидеть.


[Post-Chorus: Maren Morris]
[Переход: Maren Morris]
Love when you lingеr on my lips
Мне нравится, когда ты остаешься на моих губах.
That kind of fire from your kiss
От твоего поцелуя меня охватывает какой-то огонь.
That high, you need another hit, need another sip
Это кайф, тебе нужно ещё одна доза, нужен ещё один глоток.
Lovе when you linger on my lips
Мне нравится, когда ты остаешься на моих губах.
That kind of fire from your kiss
От твоего поцелуя меня охватывает какой-то огонь.
Yeah, I'll be sippin' on you, like that '42
Да, я буду пить тебя, как "42".


[Drop: Maren Morris]
[Дроп: Maren Morris]
You
Ты,
You
Ты —
Like that—
Словно,
Like that '42
Словно "42".


[Verse 2: Maren Morris]
[Куплет 2: Maren Morris]
Been a long, long day
Это был долгие, долгие день.
Wanna know how you taste
Я хочу отведать тебя на вкус.
Gettin' lost in these eyes, pour you over ice
Я потерял ась в твоих глазах. Я наливаю тебя стакан со льдом.
Give me that four-five-six, so good, don't need no mix
Дай мне свои четыре-пять-шесть... С большой буквы как хорошо! Не нужно смешивать.
Under these perfect lights, give me that kiss
Подари мне свой поцелуй под этими прекрасными огнями.


[Pre-Chorus: Maren Morris]
[Распевка: Maren Morris]
What if I told you, "I'm tryna get to know you"
Что, если бы я сказала тебе: "Я узнать понять тебя получше".
Said, "We could take it slow, yeah"
Если бы я сказала: "Нам не надо спешить, да".
But if you come on over, hey
Но если ты подходишь ко мне, хей...


[Chorus: Maren Morris]
[Припев: Maren Morris]
Yeah, I'll be sippin' on you, like that '42
Да, я буду пить тебя, как "42",
'Til the sun go down, pour another round
Пока не зайдёт солнце, наливать себе ещё и ещё.
Yeah, I'll be sippin' on you, doin' what we do
Да, я буду пить тебя, делать с тобой то, что мы делаем.
Turn that music loud, they gon' hate us now
Включи музыку погромче. Нас будут ненавидеть.


[Post-Chorus: Maren Morris]
[Переход: Maren Morris]
Love when you linger on my lips
Мне нравится, когда ты остаешься на моих губах.
That kind of fire from your kiss
От твоего поцелуя меня охватывает какой-то огонь.
That high, you need another hit, need another sip
Это кайф, тебе нужно ещё одна доза, нужен ещё один глоток.
Love when you linger on my lips
Мне нравится, когда ты остаешься на моих губах.
That kind of fire from your kiss
От твоего поцелуя меня охватывает какой-то огонь.
Yeah, I'll be sippin' on you, like that '42
Да, я буду пить тебя, как "42".


[Drop: Maren Morris]
[Дроп: Maren Morris]
You
Ты,
You
Ты —
Like that—
Словно,
Like that '42
Словно "42".


[Outro: Maren Morris]
[Концовка: Maren Morris]
You, you
Ты, ты,
You, you
Ты, ты,...
Yeah, I'll be sippin' on you
Да, я буду пить тебя,
Sippin' on you, like that—
Пить тебя, как,
Like that '42
Как "42"...





1 — Don Julio 1942 — марка текилы.
Х
Качество перевода подтверждено