Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Horizon исполнителя (группы) Diplo & Leon Bridges

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Diplo & Leon Bridges:
    • Horizon

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Horizon (оригинал Diplo & Leon Bridges)

Горизонт (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The first night in San Antone
Первой ночью в Сан-Антон 1
I realized, I realized
Я осознал, осознал,
That I wasn't tryna fall for you
Что я не старался влюбиться в тебя,
Those big brown eyes, big brown eyes
В те большие карие глаза, большие карие глаза.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If I said it meant nothing to me, I'd, I'd
Если бы я это сказал, это не имело бы для меня никакого значения, я бы, я бы,
I'd be lyin', I'd be lyin'
Я бы солгал, я бы солгал,
I'd be lyin', I'd be lyin'
Я бы солгал, я бы солгал.


[Chorus:]
[Припев:]
If you heard it, if you searchin'
Если ты услышишь это, если ты будешь искать меня,
I'll be right here, where you left me
Я буду прямо здесь, где ты меня бросила.
I'm just over the horizon
Я просто за горизонтом,
I'll be right here, where you left me
Я буду прямо тут, где ты меня бросила.
If you heard it, if you searchin'
Если ты услышишь это, если ты будешь искать меня,
I'll be right here, where you left me
Я буду прямо здесь, где ты меня бросила.
Wherе you left me, wherе you left me
Где ты меня бросила, где ты меня бросила,
Where you left me, oh
Где ты меня бросила, оу...
Where you left me, where you left me
Где ты меня бросила, где ты меня бросила,
Where you left me, oh
Где ты меня бросила, оу...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Leave me here, I'll be fine
Оставь меня здесь, со мной всё будет в порядке.
We need space, we need time
Нам нужно личное пространство, нам нужно время,
Woah
У-оу...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If I said it meant nothing to me, I'd, I'd
Если бы я это сказал, это ничего не значило бы для меня, я бы, я бы,
I'd be lyin', I'd be lyin'
Я бы солгал, я бы солгал,
I'd be lyin', I'd be lyin'
Я бы солгал, я бы солгал.


[Chorus:]
[Припев:]
If you heard it, if you searchin'
Если ты услышишь это, если ты будешь искать меня,
I'll be right here, where you left me
Я буду прямо здесь, где ты меня бросила.
I'm just over the horizon
Я просто за горизонтом,
I'll be right here, where you left me
Я буду прямо тут, где ты меня бросила.
If you heard it, if you searchin'
Если ты услышишь это, если ты будешь искать меня,
I'll be right here, where you left me
Я буду прямо здесь, где ты меня бросила.
I'm just over the horizon
Я просто за горизонтом,
I'll be right here, where you left me
Я буду прямо тут, где ты меня бросила.
Where you left me, where you left me
Где ты меня бросила, где ты меня бросила,
Where you left me, oh
Где ты меня бросила, оу...
Where you left me, where you left me
Где ты меня бросила, где ты меня бросила,
Where you left me, oh
Где ты меня бросила, оу...





1 – Cан-Антон – сокращённое название города Сан-Антонио. Сан-Антонио (англ. San Antonio) – город в США, расположенный на юге штата Техас.
Х
Качество перевода подтверждено