Перевод текста песни Heaven исполнителя (группы) Dimitri Vegas & Like Mike, Azteck & Hayley May

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dimitri Vegas & Like Mike, Azteck & Hayley May:
• Heaven


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dimitri Vegas & Like Mike, Azteck & Hayley May Heaven

Heaven (оригинал Dimitri Vegas & Like Mike, Azteck & Hayley May)

Рай (перевод Алекс)

Baby, you're all that I want

Детка, ты — всё, что мне нужно.

When I was lyin' there in your arms

Когда я лежал в твоих объятиях,

I'm findin' it hard to believe

Мне было трудно поверить.

It was Heaven

Это был Рай.

And love is all that I need

Любовь — это всё, что мне нужно.

And I found it there in your heart

Я нашел её в твоем сердце.

Isn't too hard to see

Это трудно понять.

It was Heaven

Это был Рай.

You remember that summer

Помнишь то лето?

Thought it would never end

Я думал, что оно никогда не кончится.

San Antonio sunsets

Закаты в Сан-Антонио,

Felt that we were more than friends

Чувство, что мы больше, чем друзья.

Found ourselves on the beach alone

Мы оказались на пляже в одиночестве.

Love how we never made it home

Классно, что мы не уходили домой.

Don't know, no, no, no

Я не знаю, нет, нет, нет...

Even though we knew it weren't forever

Даже хотя мы знали, что это не навсегда,

We still made each day and night our own

Каждый день и каждую ночь принадлежали нам.

And now every time I think about it

Теперь всякий раз, как я думаю об этом,

I wish we never let it go

Мне хочется, чтобы мы не дали этому пропасть.

Baby, you're all that I want

Детка, ты — всё, что мне нужно.

When I was lyin' there in your arms

Когда я лежал в твоих объятиях,

I'm findin' it hard to believe

Мне было трудно поверить.

It was Heaven

Это был Рай.

And love is all that I need

Любовь — это всё, что мне нужно.

And I found it there in your heart

Я нашел её в твоем сердце.

Isn't too hard to see

Это трудно понять.

It was Heaven

Это был Рай.

Heaven [4x]

Рай... [4x]

Got me missin' that sunshine

Из-за тебя я скучаю по солнцу.

Livin' life with no cares

Живя жизнью без забот.

If we could only just go back

Если бы мы могли вернуться назад,

I'd click my fingers, we'd be there

Я бы щелкну пальцами, и мы были бы там.

Forty night holiday romance

Роман длинной в 40 ночей в отпуске,

Wakin' up with you on the sand

Когда я просыпался с тобой на пляже.

Even though we knew it weren't forever

Даже хотя мы знали, что это не навсегда,

We still made each day and night our own

Каждый день и каждую ночь принадлежали нам.

And now every time I think about it

Теперь всякий раз, как я думаю об этом,

I wish we never let it go

Мне хочется, чтобы мы не дали этому пропасть.

Baby, you're all that I want

Детка, ты — всё, что мне нужно.

When I was lyin' there in your arms

Когда я лежал в твоих объятиях,

I'm findin' it hard to believe

Мне было трудно поверить.

It was Heaven

Это был Рай.

Heaven [4x]

Рай... [4x]

* — Кавер на композицию Heaven в оригинальном исполнении DJ Sammy & Yanou

Х