Перевод текста песни Pushed Again исполнителя (группы) Die Toten Hosen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Die Toten Hosen:
• Agent X
• Altes Fieber
• Armee Der Verlierer
• Auswärtsspiel
• Bayern
• Call of the Wild
• Die Unendlichkeit
• Disco
• Fast Wie Im Film
• Freunde
• Helden Und Diebe
• Hier Kommt Alex
• How Do You Feel?
• Im Westen Nichts Neues
• Kein Alkohol (Ist Auch Keine Lösung)!
• Leben Ist Tödlich
• Liebeslied
• Niemals Einer Meinung
• Nur Zu Besuch
• Paradies
• Pushed Again
• Regen
• Rеvеngе
• Runaway Train Driver
• Soul Therapy
• Steh Auf, Wenn Du Am Boden Bist
• Tage Wie Diese
• Unser Haus
• Unsterblich
• Urlaubsgrüße
• Viva La Revolution
• Was Zählt
• Wofür Man Lebt
• Wünsch DIR Was
• You're Dead
• Zehn Kleine Jägermeister


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Deftones
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Drake
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dio
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Djo
  ↓
• Dido
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Danzel
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Desireless
  ↓
• Die Krupps
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Damiano David
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dope
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Danzig
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Delain
  ↓
• Demon Hunter
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• Desire
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Die Toten Hosen Pushed Again

Pushed Again (оригинал Die Toten Hosen)

Давление (перевод Jack Black из Sin City)

Whispering voices in my head

Голоса в голове

Sounds like they're calling my name

Шепчут мое имя,

A heavy hand is shaking my bed

Кто-то настойчиво трясет мою кровать,

I'm weaking up and I feel the strain

Я просыпаюсь в напряжении.

I'm feeling pushed again (2x)

Я чувствую давление извне (2 раза)

Why should I go where everyone goes?

Почему я должен идти туда, куда все идут?

Why should I do what everyone does?

Почему я должен делать то, что все делают?

I don't like it when you get too close

Мне не нравится, когда ты подходишь слишком близко,

I don't want to be under your thumb

Я не хочу быть у тебя под каблуком.

I'm feeling pushed again (2x)

Я чувствую давление извне (2 раза)

Why can't you just leave me alone?

Почему ты не оставишь меня в покое?

Solitude is a faithful friend

Одиночество — вот лучший друг.

Turn the lights off — I'm not home

Выключи свет — я не дома,

Can't you see I don't need your help?

Неужели ты не видишь, что мне не нужна твоя помощь?

You're going too fast when I want to go slow

Ты идешь слишком быстро, когда я хочу идти медленно,

You make me run when I want to walk

Ты заставляешь меня бежать, когда я хочу идти пешком.

You're sending me down a rocky road

Ты посылаешь меня по тернистому пути,

I get confused when you start to talk

Ты путаешься, когда начинаешь говорить.

I'm feeling pushed again (2x)

Я чувствую давление извне (2 раза)

Why can't you just leave me alone?

Почему ты не оставишь меня в покое?

You're dragging me right to the edge

Ты толкаешь меня на край пропасти.

I've got to go when you jerk my rope

Я должен идти, а ты дёргаешь меня за поводок.

I don't know where the good times went

Куда же ушли хорошие времена?

And I'm sick of this pain in my head

Я устал от головной боли,

And I'm scared of being pushed again

Меня пугает давление извне...

It's getting more then I can take

Это невыносимо,

It's like a band tightening around my head

Это как петля, затягивающаяся на моей шее.

If you keep pushing something's going to break

Если ты продолжишь давить на меня — я не выдержу,

It's making me think I'd be better of dead

Приду к мысли о суициде.

Why can't you just leave me alone?

Почему ты не оставишь меня в покое?

Solitude is a faithful friend

Одиночество — вот лучший друг.

I'll sort my life out on my own

Я сам решу свои проблемы,

I just want this preasure to end

Я лишь хочу, чтобы от меня отстали.

And I'm sick of this pain in my head

Я устал от головной боли,

And I'm scared of being pushed again

Меня пугает давление извне...

(2x)

(2 раза)

Х