Перевод текста песни Fast Wie Im Film исполнителя (группы) Die Toten Hosen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Die Toten Hosen:
• Agent X
• Altes Fieber
• Armee Der Verlierer
• Auswärtsspiel
• Bayern
• Call of the Wild
• Die Unendlichkeit
• Disco
• Fast Wie Im Film
• Freunde
• Helden Und Diebe
• Hier Kommt Alex
• How Do You Feel?
• Im Westen Nichts Neues
• Kein Alkohol (Ist Auch Keine Lösung)!
• Leben Ist Tödlich
• Liebeslied
• Niemals Einer Meinung
• Nur Zu Besuch
• Paradies
• Pushed Again
• Regen
• Rеvеngе
• Runaway Train Driver
• Soul Therapy
• Steh Auf, Wenn Du Am Boden Bist
• Tage Wie Diese
• Unser Haus
• Unsterblich
• Urlaubsgrüße
• Viva La Revolution
• Was Zählt
• Wofür Man Lebt
• Wünsch DIR Was
• You're Dead
• Zehn Kleine Jägermeister


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doris Day
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• David Kushner
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dido
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Danzel
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• DMX
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Djo
  ↓
• Desire
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Daughter
  ↓
• Don Omar
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Die Toten Hosen Fast Wie Im Film

Fast Wie Im Film (оригинал Die Toten Hosen)

Почти как в кино. (перевод Julia Shaverdo)

An besonders schönen Tagen

В особенно прекрасные дни

Kann man sie oft sehen.

Их можно часто видеть.

Man braucht nur in den Himmel schauen,

Нужно лишь смотреть в небо,

Wo sie wie kleine Punkte aussehen.

Где они выглядят, словно маленькие точки.

Ohne klare Richtung

Без ясного направления,

Von hier nach da nach hier.

Отсюда туда и обратно сюда.

Lauter glücklich Liebende

Во всеуслышание счастливые влюбленные

Fliegen im Wind wie Papier.

Летают по ветру, будто бумага.

Als wären sie schon ewig

Как будто бы они уже давно

Füreinander bestimmt.

Предназначены друг для друга.

Fast zu schön um wahr zu sein,

Это слишком прекрасно, чтоб быть правдой,

Fast wie im Film

Почти как в кино.

An regnerischen Tagen

В дождливые дни

Kann man sie vom Ufer aus sehen.

Их можно увидеть с берега,

Wie sie Hand in Hand flussabwärts fahren

Как они рука об руку плывут вниз по течению

Auf Schiffen ohne Ziel

На кораблях без цели.

Als wären sie schon ewig

Как будто бы они уже давно

Füreinander bestimmt.

Предназначены друг для друга.

Fast zu schön um wahr zu sein

Это слишком прекрасно, чтоб быть правдой,

Fast wie im Film.

Почти как в кино.

Х