Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black as Coal исполнителя (группы) Die Kammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Die Kammer:
    • Black as Coal
    • Fate/Illusion
    • The Orphanage

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Djo
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dero Goi
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DJ Snake
    ↓

Black as Coal (оригинал Die Kammer)

Чернее угля (перевод Julia Shaverdo)

You've promised pleasure
Ты обещала наслаждение
And you've promised pain
И обещала боль.
You've promised everything
Ты обещала всё на свете,
Just to take from me again
Чтобы потом это отнять.


But stubborn as a mule
Но упрямый, как осел,
I kept believing in a rule
Я продолжал верить в
Of love at second sight
Любовь со второго взгляда,
And I was right
И я был прав.


And if my heart
И если мое сердце
was black as coal
Было чернее угля,
You'd be the one
Ты была бы единственная,
To set fire to my soul
Кто бы мог разжечь огонь в моей душе.


Now life's pure pleasure
Сейчас жизнь — чистое наслаждение.
Now the seventh year's gone
Минуло семь лет.
We've made it through thick and thin
Мы преодолели все преграды,
And that which is mystical within
И в этом есть что-то мистическое.


And I'm still that born fool
А я до сих пор остаюсь набитым дураком,
That keeps believing in the rule
Что продолжает верить в то,
Of souls bound together
Что души связаны друг с другом,
Bound together
Связаны друг с другом...
Х
Качество перевода подтверждено