Перевод текста песни Singin' in the Rain исполнителя (группы) Dick Haymes & Martha Tilton

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dick Haymes & Martha Tilton:
• Button Up Your Overcoat
• I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)
• Rhode Island Is Famous for You
• Singin' in the Rain
• Thanks for the Memory


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dick Haymes & Martha Tilton Singin' in the Rain

Singin' in the Rain (оригинал Dick Haymes & Martha Tilton)

Пою под дождём (перевод Алекс)

I'm singin' in the rain, just singin' in the rain

Я пою под дождём, просто пою под дождём.

What a glorious feeling I'm happy again

Какое славное чувство! Я снова счастлив.

I'm laughing at clouds so dark above

Я смеюсь над тёмными облаками над головой.

The sun's in my heart and I'm ready for love

В моем сердце солнце, я готов к любви.

Let the stormy clouds chase everyone from the place

Пусть ненастные тучи разгонят всех вокруг.

Come on with the rain, I've a smile on my face

Пусть хлынет дождь! У меня улыбка на лице.

I'll walk down the lane with a happy refrain

Я буду идти по улице с весёлой песней

And singin' just singin' in the rain

И петь, просто петь под дождём.

Why am I smilin' and why do I sing?

Почему я улыбаюсь и почему я пою?

Why does December seem sunny as spring?

Почему декабрь кажется солнечным, как весна?

Why do I get up each morning to start happy

Почему я просыпаюсь каждое утро счастливым

And get up with joy in my heart?

И встаю с радостью на сердце?

Why is each new task a trifle to do?

Почему любая задача для меня — пустяк?

Because I am living a life full of you

Потому что я живу жизнью, полной тебя.

I'm singin' in the rain, just singin' in the rain

Я пою под дождём, просто пою под дождём.

What a glorious feeling I'm happy again

Какое славное чувство! Я снова счастлив.

I'm laughing at clouds so dark above

Я смеюсь над тёмными облаками над головой.

The sun's in my heart and I'm ready for love

В моем сердце солнце, я готов к любви.

Let the stormy clouds chase everyone from the place

Пусть ненастные тучи разгонят всех вокруг.

Come on with the rain, I've a smile on my face

Пусть хлынет дождь! У меня улыбка на лице.

I'll walk down the lane with a happy refrain

Я буду идти по улице с весёлой песней

And singin' just singin' in the rain

И петь, просто петь под дождём.

Х