Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zing a Little Zong исполнителя (группы) Dick Haymes & Jane Wyman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dick Haymes & Jane Wyman:
    • Zing a Little Zong

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Doja Cat
  • Dua Lipa
  • Drake
  • Disturbed
  • Deftones
  • Doors, The
  • David Bowie
  • David Guetta
  • Doris Day
  • Dean Martin
  • Deep Purple
  • Dschinghis Khan
  • Die Antwoord
  • Don Toliver
  • Duran Duran
  • Daft Punk
  • David Kushner
  • Dire Straits
  • Demi Lovato
  • Dr. Dre
  • Demis Roussos
  • Dido
  • Danzel
  • Djo
  • dArtagnan
  • Daddy Yankee
  • Desireless
  • Don Omar
  • Darren Hayes
  • Duncan Laurence
  • Destiny's Child
  • Dan Balan
  • Dero Goi
  • DNCE
  • DMX
  • Desire
  • Dr. Alban
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dead By April
  • Dead or Alive
  • Dalida
  • David Usher
  • Damiano David
  • Daughter
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Duke Dumont
  • Dio
  • Daughtry
  • DJ Snake

Zing a Little Zong (оригинал Dick Haymes & Jane Wyman)

Зпой небольшую пезню (перевод Алекс)

Zing, zing, zing a little zong with me
Зпой, зпой, зпой мне небольшую пезню.
I know we're not beside the Zuiderzee
Я знаю, что мы не рядом с Зёйдерзе, 1
But when you're zittin' by the zide of me,
Но когда ты зидишь рядом зо мной,
I want to zing a little zong.
Мне хочется зпеть небольшую пезню.


Zing zome zentimental melody
Зпой зентиментальную мелодию
About a chapel or an apple tree
О церкви или яблоне,
About a couple living happily
О паре, которая живет счастливо,
And I'll be glad to zing along
И я буду рад зпеть з тобой.


This ain't the zeason for getting' kinda zilly
Сейчас не зезон для змеха.
You really are a dolly, a dolly and a dilly
Ты просто куколка, куколка и прелесть.
You got a reason to cuddle kinda close to me
У тебя есть причина ворковать со мной,
And we can do a very clever piece of close harmony
И мы можем составить из гармонии талантливую пьесу.


Oh! Zing, zing, zing it's getting late my pet
О! Зпой, зпой, зпой! Уже поздно, любимая.
We've got a most important date to zet
Нам нужно назначить самую важную дату.
I'm sure that we will make a great duet
Уверен, из нас получится отличный дуэт,
And we can zing a little love zong all night long.
И мы сможем петь маленькую пезню о любви взю ночь.





1 — Зёйдерзе — залив в Северном море в Нидерландах.
Х
Качество перевода подтверждено