Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'd Know You Anywhere исполнителя (группы) Dick Haymes & Fran Jeffries

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dick Haymes & Fran Jeffries:
    • I'd Know You Anywhere

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

I'd Know You Anywhere (оригинал Dick Haymes & Fran Jeffries)

Я бы узнал тебя где угодно (перевод Алекс)

I'd know you anywhere, I'd know that grin,
Я бы узнал тебя где угодно, я узнал твою улыбку.
I'd know you anywhere when you walked in,
Я бы узнал тебя где угодно, когда ты войдёшь.
I would tingle with a single glance in your eye,
Я бы трепетал от одного взгляда в твоей глазах,
Watching the starlight dance in your eye.
Завидев, как в них танцует звёздный свет.


You saw my vacant stare, you understood,
Ты видела мой отсутствующий взгляд, ты поняла,
I'd love you anywhere, honest I would,
Что я полюбил бы тебя где угодно, я был бы искренен.
I was certain this would happen, strange as it seems,
Я был уверен, что это произойдёт, каким бы странным это ни казалась.
I'd know you anywhere from my dreams.
Я бы узнал тебя где угодно по своим снам.
Х
Качество перевода подтверждено