Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dust of History исполнителя (группы) Dezperadoz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dust of History (оригинал Dezperadoz)

Пыль Истории (перевод Эркки из Петрозаводска)

Take my hand and follow me
Дай мне руку, пошли со мной,
I'll open up your eyes
Я открою тебе глаза.
Let's travel back in history
Давай окунемся в историю,
Now watch a legend rise
Посмотрим, как рождалась легенда.
Wyatt never harmed a man
Уайатт никогда не приносил вреда людям,
Never took what was not his
Никогда не брал чужого,
The devil had another plan
А у дьявола был ещё один план,
His own dirty little list
Его грязный, маленький список.


People spread so many lies
Люди так много врут,
But this here is the truth
Но это всё правда.
Our journey is ending as he dies
Наше путешествие кончится с его смертью,
Beginning at his youth
Начавшись с его юности.


Join me
Присоединяйся!
I will show you
Я покажу тебе.
Follow me
За мной!
Through the dust of history
Сквозь пыль истории!


The loss of love ripped out his heart
Потеря любимой разорвала его сердце,
He lost his will to live
Он потерял волю к жизни.
A good man had just turned to bad
Хороший парень стал плохим,
He had no more to give
Ему нечего было отдать.
The man will not exist no more
Человек не будет больше существовать,
He has to get it straight
Ему приходится добиваться этого.
With pride he fights, upholds the law
Он сражался гордо, защищал закон,
Powered by his hate
Ненависть ему придавала сил.


People spread so many lies
Люди так много врут,
But this here is the truth
Но это всё правда.
Our journey is ending as he dies
Наше путешествие кончится с его смертью,
Beginning at his youth
Начавшись с его юности.


So join me
Так пошли со мной!
I will show you
Я покажу тебе.
Follow me
За мной!
Through the dust of history
Сквозь пыль истории!


Trust me
Доверься мне!
Let me prove to you
Дай мне доказать тебе!
Come with me
Пошли со мной
Through the dust of history
Сквозь пыль истории!


Trust me
Доверься мне.
Follow me
Пошли со мной.
So trust me
Доверься мне
Follow me
Иди за мной.
Х
Качество перевода подтверждено