Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Previous Crimes исполнителя (группы) Devastations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Devastations, The:
    • Dance with Me
    • Previous Crimes

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Drake
  • Disturbed
  • Deftones
  • David Bowie
  • David Guetta
  • Doors, The
  • Doris Day
  • Deep Purple
  • Dean Martin
  • Don Toliver
  • Dschinghis Khan
  • Duran Duran
  • Daft Punk
  • Dire Straits
  • Die Antwoord
  • Dr. Dre
  • David Kushner
  • Demis Roussos
  • Demi Lovato
  • Dido
  • Djo
  • Duncan Laurence
  • Don Omar
  • Danzel
  • Dr. Alban
  • dArtagnan
  • Dan Balan
  • Destiny's Child
  • Desireless
  • Dead or Alive
  • Darren Hayes
  • Desire
  • Daddy Yankee
  • David Usher
  • DNCE
  • Daughtry
  • DMX
  • DJ Snake
  • Dead By April
  • Dalida
  • Duke Dumont
  • Drowning Pool
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Daughter
  • Dio
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dead By Sunrise

Previous Crimes (оригинал The Devastations)

Совершённые грехи (перевод Вячеслав Дмитриев)

One day we will wake up
Однажды мы проснёмся
Wrapped in tender arms
Нежно обнимая друг друга,
Make love in the morning
Мы предадимся любви ранним утром.
The veins, on dead leaves
Жилки на опавших листьях
Will spell our names
Составят наши имена.
Lights of the city, redeem all our crimes
Городские огни помогут нам искупить свои грехи,
All our previous crimes
Все наши грехи,
All our previous crimes
Все наши грехи.
Oh I, I do not believe
Оу, я не верю
Believe in forgiveness, or setting suns
Ни в прощение, ни в заходящее солнце.
Oh I, I could not conceive, your setting sun
Оу, я не мог даже подумать, что твоё солнце сядет.
There's no setting sun
Солнце не сядет,
There's no setting sun
Солнце не сядет,
There's no setting sun
Солнце не сядет.


I, want to live with you
Я хочу жить с тобой,
I want you to stay
Я хочу, чтобы ты осталась,
Stay with me, in my loving arms
Осталась со мной, в моих любящих руках.
I want to wake up with you
Я хочу просыпаться рядом с тобой.
I want you to stay
Я хочу, чтобы ты осталась,
Stay with me, in my loving arms
Осталась со мной, в моих любящих руках.


We'll walk, through our lives
Мы будем жить,
With hearts on sleeves
Не скрывая своих чувств.
Never apologise
Никогда не будем извиняться.
Our hearts, are fragile things
Наши сердца такие хрупкие,
They're prone to break, from previous crimes
Они могут разбиться из-за совершённых нами грехов,
All our previous crimes
Из-за всех наших грехов,
All our previous crimes
Из-за всех наших грехов.


I, want to live with you
Я хочу жить с тобой,
I want you to stay
Я хочу, чтобы ты осталась,
Stay with me, in my loving arms
Осталась со мной, в моих любящих руках.
I want to wake up with you
Я хочу просыпаться рядом с тобой.
I want you to stay
Я хочу, чтобы ты осталась,
Stay with me, in my loving arms
Осталась со мной, в моих любящих руках.
Х
Качество перевода подтверждено