(I want a Soldier!)
(Мне нужен боец)
The way you got it, I'm the hottest around
Ты видишь, что я здесь самый сексуальный.
They'll know it when they see you rollin' Impala's around
Они поймут это, когда увидят, как ты разъезжаешь на «Импалах»
1
(I got a Soldier!)
(У меня есть боец!)
Wit the top down feeling the sounds
С откинутым верхом, наслаждаясь музыкой,
Quakin' and vibratin' your thighs ridin' harder than guys
Двигаясь и покачивая бёдрами в такт, управляя круче, чем парни;
Wit the chrome wheels at the bottom, white leather inside
Хромированные колёса, белая кожаная обивка в салоне.
When them lames be spittin' at you tell 'em don't even try it
Если какие-нибудь чуваки будут подкатывать к тебе, скажи им: «Даже не пытайся
To shot it wit Chelle and kick it wit Kelly or holla at B
Замутить с Шелль, закадрить Келли или подкатить к Би!»
Ya, gotta be g's you way outta your league
Ты должен быть гангстером, ты должен быть на порядок круче других парней,
[First Verse: Kelly (DC)]
[1-й куплет: Kelly (DC)]
We like dem boys that be in them lac's leanin' (Leanin')
Нам нравятся мальчики на «Кадиллаках»
Open their mouth their grill gleamin' (Gleamin')
Со сверкающими золотыми улыбками.
Candy paint, keep that whip clean and (Clean and)
Их машины яркого цвета и всегда вымыты и натёрты до блеска,
(They always be talkin that country slang, we like)
(Они говорят на провинциальном сленге, который нам так нравится).
They keep that beat that be in the back beatin' (Beatin')
У них в багажнике всегда звучит эта музыка,
Eyes be so low from there chiefin' (chiefin')
А глаза узкие от выкуренной травы.
I love how he keep my body screamin' (Screamin')
Мне нравится, что он вытворяет с моим телом,
A rude boy that's good to me, wit street credibility
Грубиян с авторитетом на улицах, который нежен со мной.
[Hook: (DC)]
[Припев: (DC)]
If his status ain't hood
Если у него нет статуса на районе,
I ain't checkin' for him
Я и не посмотрю в его сторону,
Betta be street if he lookin' at me
Парень должен быть гангстером, если он имеет на меня виды.
I need a soldier
Мне нужен боец,
That ain't scared to stand up for me
Который не побоится заступиться за меня,
Known to carry big things
У которого при себе длинный ствол,
If you know what I mean
Если ты понимаешь, о чём я.
If his status ain't hood
Если у него нет статуса на районе,
I ain't checkin' for him
Я и не посмотрю в его сторону.
Betta be street if he looking at me
Парень должен быть гангстером, если он имеет на меня виды.
I need a soldier
Мне нужен боец,
That ain't scared to stand up for me
Который не побоится заступиться за меня,
Gotta know to get dough
Который умеет зарабатывать:
And he betta be street
Он должен быть гангстером.
[Second Verse: Beyonce (DC)]
[2-й куплет: Beyonce (DC)]
We like dem boys up top from the BK {BK)
Нам нравятся парни из Бруклина,
Know how to flip that money three ways (Three ways)
Которые умеют прокручивать деньги.
Always ridin' big on the freeway (Freeway)
Они всегда выжимают максимум на трассе,
(Wit that east coast slang that us country girls we like)
(Выражаясь на сленге восточного побережья, который нам, провинциальным девушкам, так нравится).
Low cut caesars wit the deep waves (deep waves)
У них короткие стрижки с завитками,
So quick to snatch up your Beyonce (Beyonce)
Они быстро отобьют у тебя Бейонсе,
Always comin down poppin our way (Our way)
И всегда выезжают нам навстречу
(Tellin us that country girls the kinda girl they like)
(Говоря, что им очень нравятся провинциальные девушки)
[Hook: (DC)]
[Припев: (DC)]
If his status ain't hood
Если у него нет статуса на районе,
I ain't checkin' for him
Я и не посмотрю в его сторону,
Betta be street if he lookin' at me
Парень должен быть гангстером, если он имеет на меня виды.
I need a soldier
Мне нужен боец,
That ain't scared to stand up for me
Который не побоится заступиться за меня,
Known to carry big things
У которого при себе длинный ствол,
If you know what I mean
Если ты понимаешь, о чём я.
If his status ain't hood
Если у него нет статуса на районе,
I ain't checkin' for him
Я и не посмотрю в его сторону.
Betta be street if he looking at me
Парень должен быть гангстером, если он имеет на меня виды.
I need a soldier
Мне нужен боец,
That ain't scared to stand up for me
Который не побоится заступиться за меня,
Gotta know to get dough
Который умеет зарабатывать:
And he betta be street
Он должен быть гангстером.
[Bridge: Beyonce (DC)]
[Переход: Beyonce (DC)]
I know some soldiers in here (Where they at, where they at)
Я знаю здесь нескольких бойцов, (Где они, где они?)
They wanna take care of me (Where they at)
Они хотят позаботиться обо мне. (Где они?)
I know some soldiers in here (Where they at, where they at)
Я знаю здесь нескольких бойцов, (Где они, где они?)
Don't mind takin one for me (Where they at)
Я не прочь взять себе одного. (Где они?)
I know some soldiers in here (Where they at, where they at)
Я знаю здесь нескольких бойцов, (Где они, где они?)
They wanna spend that on me (Where they at)
Они хотят потратить на меня деньги. (Где они?)
I know some soldiers in here (Where they at, where they at)
Я знаю здесь нескольких бойцов, (Где они, где они?)
Wouldn't mind puttin that on me (Where they at)
Которые не прочь переспать со мной. (Где они?)
[2nd Rap: Lil Wayne]
[Lil Wayne:]
Hey, see cash money is a army
Эй, «Кэш мани» — это армия,
2
I'm walkin' wit purple hearts on me
И моя грудь в медалях «Пурпурное сердце» за ранения в боях.
You talkin' to the sergeant
Ты разговариваешь с сержантом,
Body marked up like the subway in Harlem
Тело расписано, как подземка в Гарлеме.
Call him, Weezy F. Baby, please say 'the baby'
Зови его Уизи Ф. Бейби, пожалуйста, скажи «бейби»,
If you don't see me on the block I ain't tryna hide
Если ты не встречаешь меня в квартале, это не значит, что я прячусь,
I blend in wit the hood, i'm camouflage
Просто я слился со своим районом, я в камуфляже,
Bandana tied, so mommy join my troop
И с банданой на голове, поэтому, детка, вступай в моё войско!
Now every time she hear my name she so ..umf:
Теперь, каждый раз, когда она слышит моё имя, она отдаёт честь.
[Verse 3: Michelle (DC) ]
[3-й куплет: Michelle (DC)]
I like dem boys over there they lookin' strong tonight (Strong tonight)
Мне нравятся вон те мальчики, они такие сильные, (сильные)
Just might give one the phone tonight (Phone tonight)
Одному из них я бы даже дала номер телефона, (номер телефона)
Homey in the dickies in my zone tonight (Zone tonight)
Сегодня в поле моего зрения парень в одежде от Dickies, (в поле моего зрения)
3
He don't know it might be on tonight (On tonight)
Он не знает, что сегодня ночью всё может случиться. (всё может случиться)
Ooh he lookin' good and he talkin' right (Talkin' right)
О, он такой привлекательный и так красиво говорит, (красиво говорит)
He the type that might change my life (Change my life)
Он похож на того, кто может изменить мою жизнь, (изменить мою жизнь)
Everytime he look at me my girls be like (Girls be like)
Каждый раз, когда он на меня смотрит, мои подружки говорят (подружки говорят)
(That one may be the one tonight)
(Возможно, сегодня вечером ты встретила того самого…)
[Hook: DC]
[Припев: (DC)]
If his status ain't hood
Если у него нет статуса на районе,
I ain't checkin' for him
Я и не посмотрю в его сторону,
Betta be street if he lookin' at me
Парень должен быть гангстером, если он имеет на меня виды.
I need a soldier
Мне нужен боец,
That ain't scared to stand up for me
Который не побоится заступиться за меня,
Known to carry big things
У которого при себе длинный ствол,
If you know what I mean
Если ты понимаешь, о чём я.
If his status ain't hood
Если у него нет статуса на районе,
I ain't checkin' for him
Я и не посмотрю в его сторону.
Betta be street if he looking at me
Парень должен быть гангстером, если он имеет на меня виды.
I need a soldier
Мне нужен боец,
That ain't scared to stand up for me
Который не побоится заступиться за меня,
Gotta know to get dough
Который умеет зарабатывать:
And he betta be street
Он должен быть гангстером.
[Bridge: Beyonce (DC):]
[Переход: Beyonce (DC)]
I know some soldiers in here (Where they at, where they at)
Я знаю здесь нескольких бойцов, (Где они, где они?)
They wanna take care of me (Where they at)
Они хотят позаботиться обо мне. (Где они?)
I know some soldiers in here (Where they at, where they at)
Я знаю здесь нескольких бойцов, (Где они, где они?)
Wouldn't mind puttin that on me (Where they at)
Которые не прочь переспать со мной. (Где они?)
1 — Chevrolet Impala — культовый американский полноразмерный автомобиль, выпускающийся подразделением корпорации GM Chevrolet как модель с 1958 по 1985, с 1994 по 1996 и с 2000 года по настоящее время.
2 — Cash Money Records — звукозаписывающий лейбл, основанный братьями Брайаном и Рональдом Уильямсами в 1991 году. Большую часть своих альбомов Лил Уэйн выпускал через Cash Money Records.
3 — Williamson-Dickie Manufacturing Company, в просторечии Dickies — американский производитель и реализатор рабочей одежды и аксессуаров.
Х
