Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Body Rock исполнителя (группы) Destiny's Child

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Body Rock (оригинал Destiny's Child)

Движения тела (перевод Анюта Фокеева из Возрождения)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Dim the lights down low
Приглуши свет,
Take your time with me
Не торопись со мной,
But I don't need deep or slow
Ведь мне не нужно глубоко или медленно,
Lay back and let your hands find every secret spot of mine
Ляг поудобнее, и пусть твои руки найдут все мои заветные места.
Calling me
Позови меня,
Let the candles blow while I'm rocking your body from head to toe
Пусть свечи горят, пока я сотрясаю твоё тело с головы до ног,
You can watch my silhouette flow
А ты можешь смотреть, как по стене вьётся
On the wall it can be your private picture show
Мой силуэт, это будет твой приватный показ.


[Chorus:]
[Припев:]
Body rock put it all on me
Движения тела, покажи их мне,
Body rock spread it all over
Движения тела, растекись по мне,
Body rock rock rock give it all to me
Движения тела, тела, тела, отдай мне их все,
Body rock baby bring it home
Движения тела, малыш доведи меня до финиша!
Body rock put it all on me
Движения тела, покажи их мне,
Body rock don't hold back on me boy
Движения тела, не сдерживайся со мной, парень,
Body rock rock rock don't leave me hungry
Движения тела, тела, тела, не оставляй меня голодной,
Body rock baby bring it home
Движения тела, малыш доведи меня до финиша!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Baby hold me close
Малыш крепко прижми меня,
'Cause I wanna feel your every move for sure
Потому что я хочу чувствовать каждое твоё движение наверняка,
Experience back to back, back to back, back to back
Ощутить его снова и снова, и снова, и снова,
1, 2, 3, 4, 5 'til I can't take no more
Раз, два, три, четыре, пять, пока я больше не смогу…
6, then we move to the floor,
Шесть, а после мы падаем на пол,
7, 8, 9, 10, ohhh
Семь, восемь, девять, десять, о-о!


[Chorus:]
[Припев:]
Body rock put it all on me
Движения тела, покажи их мне,
Body rock spread it all over
Движения тела, растекись по мне,
Body rock rock rock give it all to me
Движения тела, тела, тела, отдай мне их все,
Body rock baby bring it home
Движения тела, малыш доведи меня до финиша!
Body rock put it all on me
Движения тела, покажи их мне,
Body rock don't hold back on me boy
Движения тела, не сдерживайся со мной, парень,
Body rock rock rock don't leave me hungry
Движения тела, тела, тела, не оставляй меня голодной,
Body rock baby bring it home
Движения тела, малыш доведи меня до финиша!
Х
Качество перевода подтверждено