Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Heart Still Beats исполнителя (группы) Destiny's Child

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Heart Still Beats (оригинал Destiny's Child)

Моё сердце всё ещё бьётся (перевод Angelina)

You holding me, and I close my eyes,
Ты обнимаешь меня, и я закрываю глаза,
You whispering, and I start to cry,
Ты шепчешь что-то, и я начинаю плакать,
You feel so good, so beautiful,
Ты чувствуешь себя так хорошо, так прекрасно,
As long as you live, don't let me go.
Пока живешь, не отпускай меня.


Chorus:
Припев:
Just hold me, touch me, feel me,
Просто обнимай меня, ласкай меня, ощущай меня,
As long as you love me, reach for me and need me,
Пока ты любишь меня, ищешь меня и нуждаешься во мне,
If you could trust me and teach me, if I let go on me,
Если бы ты доверился мне и научил меня, никогда не отпускал,
Because you have for me, my heart still beats.
Потому что ты часть меня, мое сердце еще бьется.


Lookin' in the eyes, the eyes of love,
Смотрю в эти глаза, эти глаза любви,
And I hold your face, and I see the sun,
И я прикасаюсь к твоему лицу, и я вижу солнце,
And I taste your kiss, and you touch my soul,
И я пробую твой поцелуй, и ты прикасаешься к моей душе,
And I'm feelin' things, I never felt before.
И я чувствую вещи, которые не чувствовала никогда раньше.


Chorus
Припев


I'm feeling what they call true love,
Я чувствую что называется чистой любовью,
I never knew feelings like this could exist inside of me,
Я никогда не знала что что-то подобное может существовать внутри меня,
I'm sorry, emotions exploding,
Я подскакиваю, это такой взрыв эмоций,
I don't wanna live another day when you're not here with me.
Я не хочу жить другим днем если ты не тут со мной.


Chorus
Припев




Х
Качество перевода подтверждено