Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни THIS IS OUR LIFE исполнителя (группы) DES ROCS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DES ROCS:
    • THIS IS OUR LIFE

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

THIS IS OUR LIFE (оригинал DES ROCS)

ЭТО НАША ЖИЗНЬ (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm gonna make ya understand this pain
Я заставлю тебя понять эту боль.
Time keeps slipping, hours turn to days
Время продолжает ускользать, часы превращаются в дни.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Does the sight of a grave make you feel all alone?
При виде могилы у тебя появляется чувство одиночества?
We're all right, we're okay, face a fear, the unknown
У нас всё хорошо, мы в порядке, смотрим в лицо страху, неизвестности.
What's it like to be brave when a tear starts to flow?
Каково это – быть храбрым, когда наворачивается слеза?


I've seen worse [5x]
Бывало и хуже. [5x]


[Chorus:]
[Припев:]
This is our life
Это наша жизнь,
This is when no one else will listen to ya
Это когда никто не станет тебя слушать.
This is our life
Это наша жизнь,
This is when everyone is vicious to ya
Это когда все для тебя зловредны.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I gotta keep these dreams locked in my cage
Я должен держать этим мечты запертыми в клетке.
Lies we keep teaching on every single page
На каждой без исключения странице мы продолжаем учить лжи.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Does the sight of a grave make you feel all alone?
При виде могилы у тебя появляется чувство одиночества?
We're all right, we're okay, face a fear, the unknown
У нас всё хорошо, мы в порядке, смотрим в лицо страху, неизвестности.
What's it like to be brave when a tear starts to flow?
Каково это – быть храбрым, когда наворачивается слеза?


I've seen worse [5x]
Бывало и хуже. [5x]


[Chorus:]
[Припев:]
This is our life
Это наша жизнь,
This is when no one else will listen to ya
Это когда никто не станет тебя слушать.
This is our life
Это наша жизнь,
This is when everyone is vicious to ya
Это когда все для тебя зловредны.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Does the sight of a grave make you feel all alone?
При виде могилы у тебя появляется чувство одиночества?
We're all right, we're okay, face a fear, the unknown
У нас всё хорошо, мы в порядке, смотрим в лицо страху, неизвестности.
What's it like to be brave when a tear starts to flow?
Каково это – быть храбрым, когда наворачивается слеза?


I've seen worse [5x]
Бывало и хуже. [5x]


[Bridge:]
[Переход:]
You kick me in the teeth
Ты даёшь мне с ноги по зубам,
I'll get right back up
Я тут же вскакиваю на ноги.
But you keep this shit up, kid
Но ты продолжай в том же духе, малыш,
'Cause I've seen what's worse
Потому что со мной бывало и похуже.


[Chorus:]
[Припев:]
This is our life
Это наша жизнь,
This is when no one else will listen to ya
Это когда никто не станет тебя слушать.
This is our life
Это наша жизнь,
This is when everyone is vicious to ya
Это когда все для тебя зловредны.




Х
Качество перевода подтверждено