Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blame исполнителя (группы) Denai Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Denai Moore:
    • Blame
    • I Swore

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Blame (оригинал Denai Moore)

Вини (перевод DD)

Blame it on love
Вини во всем любовь,
What else can it be?
От чего же еще
Causing all this misery
Все эти беды?
Blame it on love
Вини во всем любовь,
So easy to do
Это так просто,
No one knows it more than you
Никто не знает об этом лучше тебя...


And you make my heart break
И ты разбиваешь мое сердце,
When you take and you take, take from this
Когда лишь забираешь, забираешь и забираешь.
Yes you take all my love, all my love
Да, ты берешь всю мою любовь, всю любовь
And make hates, hates from it
И превращаешь ее в ненависть...


There's a place in my heart
В моем сердце есть местечко,
That's got your name (on it, on it)
На котором стоит твое имя (на нем, на нем),
Sitting there like a scar
Оно словно навечно
Forever ingrained (on it)
Врезавшийся шрам (на нем)


Blame it on us
Вини во всем нас,
Too young to know
Слишком молодых и глупых.
The memories stay when lovers go
Воспоминания остаются, когда любимые уходят.
Blame it on lust
Вини во всем похоть,
Too easy for you
Тебе ведь несложно,
No one knows it like you do
Никто не знает о ней лучше тебя...


And you make my heart break
И ты разбиваешь мое сердце,
When you take and you take, take from this
Когда лишь забираешь, забираешь и забираешь.
Yes you take all my love, all my love
Да, ты берешь всю мою любовь, всю любовь
And make hate, hate from it
И превращаешь ее в ненависть...


There's a place in my heart
В моем сердце есть местечко,
That's got your name (on it, on it)
На котором стоит твое имя (на нем, на нем),
Sitting there like a scar
Оно словно навечно
Forever ingrained (on it)
Врезавшийся шрам (на нем)


Blame it on love, blame it on love
Вини во всем любовь, вини любовь,
Blame it on love, blame it on love
Вини во всем любовь, вини любовь...


Blame it on love
Вини во всем любовь,
What else can it be?
От чего же еще
Causing all this misery
Все эти беды?
Blame it on love
Вини во всем любовь,
So easy to do
Это так просто,
No one knows it more than you
Никто не знает об этом лучше тебя...


There's a place in my heart
В моем сердце есть местечко,
That's got your name (on it, on it)
На котором стоит твое имя (на нем, на нем),
Sitting there like a scar
Оно словно навечно
Forever ingrained (on it)
Врезавшийся шрам (на нем)
Х
Качество перевода подтверждено