Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 21st Century Schizoid Man исполнителя (группы) Delgados, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

21st Century Schizoid Man (оригинал The Delgados)

Шизофреник 21-го века (перевод Федорова Галина из Кургана)

Cat's foot, iron claw
Кошачья лапа, железный коготь,
Neuro surgeons scream for more
Нейрохирурги требуют большего
At paranoia's poison door
Перед отравленной дверью к паранойе,
21st century schizoid man
Шизофреник 21-го века.


Blood rack, barbed wire
Кровавая пытка, колючая проволока,
Politician's funeral pyre
Погребальный костер для политика,
Innocence raped with napalm fire
Невинность похищена напалмовым огнем,
21st century schizoid man
Шизофреник 21-го века.


Dead sea, blind man's greed
Мертвое море, жадность слепца,
Poet's starving children bleed
Голодает поэт, истекают кровью дети,
Nothing he's got, he really needs
Ему не так уж нужно все, чем он владеет,
21st century schizoid man
Шизофреник 21-го века.
Х
Качество перевода подтверждено