Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sometimes исполнителя (группы) Deine Lakaien

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sometimes (оригинал Deine Lakaien)

Иногда (перевод Диоманда из Санкт-Петербурга)

Is there a God
Есть ли Бог
In heaven, on earth
На небе, на земле?
Do you know?
Знаешь ли ты?


Is there a God
Есть ли Бог
In heaven, on earth
На небе, на земле?
I don't know
Я не знаю.


Is there a friend
Есть ли друг
In heaven, on earth
На небе, на земле?
Do you know?
Знаешь ли ты?


Is there a friend
Есть ли друг
In heaven, on earth
На небе, на земле?
I don't know
Я не знаю.


Sometimes, sometimes
Временами, иногда
I loved someone
Я любил кого-нибудь.
Sometimes, sometimes
Временами, иногда
Someone loved me
Кто-то любил меня,
That's all I know
Это все, что мне известно.


Is there a new life
Есть ли другая жизнь
In heaven, on earth
На небе, на земле?
Do you know?
Знаешь ли ты?


Is there a new life
Есть ли другая жизнь,
In heaven, on earth,
На небе, на земле?
I don't know
Я не знаю.


Is there a sense of life
Есть ли смысл жизни
In heaven, on earth
На небе, на земле?
Do you know?
Знаешь ли ты?


Is there a sense of life
Есть ли смысл жизни
In heaven, on earth
На небе, на земле?
I don't know
Я не знаю.


Sometimes, sometimes
Временами, иногда
I loved someone
Я любил кого-нибудь.
Sometimes, sometimes
Временами, иногда
Someone loved me
Кто-то любил меня,
That's all I know
Это все, что мне известно.


Are we the meaning
Мы живем сами,
Or do we live by random
Или же случайностью?
Do you know?
Знаешь ли ты?


Are we the meaning
Мы живем сами,
Or do we live by random
Или же случайностью?
I don't know
Я не знаю.


Shall we be elevated
Вознесёмся ли мы на небеса,
Or pushed into the fire
Или же будем низвергнуты в пламя?
Do you know?
Знаешь ли ты?


Shall we be elevated
Вознесёмся ли мы на небеса,
Or pushed into the fire
Или же будем низвергнуты в пламя?
I don't know
Я не знаю.


Sometimes, sometimes
Временами, иногда
I loved someone
Я любил кого-нибудь.
Sometimes, sometimes
Временами, иногда
Someone loved me
Кто-то любил меня,
That's all I know
Это все, что мне известно.
Х
Качество перевода подтверждено