Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Your Stage Again исполнителя (группы) Deine Lakaien

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On Your Stage Again (оригинал Deine Lakaien)

Вновь на вашей сцене (перевод Katarina Gift)

Sing my heart sing from our past
Пой, мое сердце, пой о нашем прошлом,
Sing oh my heart of our memories
Пой, о, мое сердце, о наших воспоминаниях...


Here, here we are back on your stage again
И вот мы вновь на сцене,
Playing the games of love for you again
Играем для вас в любовь.
Sing my heart sing from your past
Пой, мое сердце, пой о нашем прошлом,
Sing oh my heart of their memories
Пой, о, мое сердце, о наших воспоминаниях...


Here, here we are ready to entertain
И вот мы вновь готовы развлекать,
Telling you tales from long lost hideaways
Рассказывать истории из самых глубин души.
Sing my heart sing from our past
Пой, мое сердце, пой о нашем прошлом,
Sing oh my heart of our memories
Пой, о, мое сердце, о наших воспоминаниях...


Here, here we are on the road again
И вот мы вновь в пути,
Pouring out a basket filled with joy and pain
Опустошаем корзину, наполненную радостью и болью.
Sing my heart sing from your past
Пой, мое сердце, пой о нашем прошлом,
Sing oh my heart of our memories
Пой, о, мое сердце, о наших воспоминаниях...


Here, here we are we're knowing all the lines
И вот мы, зная свои роли,
Touching your hearts come join into our rhymes
Пленяем ваши сердца своими стихами.
Here, here we are we will come and go again
И вот мы приходим, чтобы уйти вновь,
And never forget that your struggling is not in vain
Но не забывайте, что вы боретесь не зря...


Sing my heart sing from our past
Пой, мое сердце, пой о нашем прошлом,
Sing oh my heart of our memories
Пой, о, мое сердце, о наших воспоминаниях...
Х
Качество перевода подтверждено