Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skinny Dip (Komodo) исполнителя (группы) Deepend

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Deepend:
    • Skinny Dip (Komodo)
    • Waiting for the Summer

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

Skinny Dip (Komodo) (оригинал Deepend feat. Philip Strand)

Купаться голышом (Комодо)* (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
She said she wanna go where the sun goes down
Она сказала, что хочет отправиться туда, куда заходит солнце,
Skinny dip where nobody else is around
Искупаться голышом, когда не будет никого вокруг!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We run around, coming back again
Мы гуляем и снова возвращаемся,
In circles, in circles
Ходим кругами, кругами
On repeat, you and me and Mary Jane
Непрерывно, ты, я и Мэри Джейн! 1
Day in, day out, every night, every night, yeah
И так изо дня в день, каждую ночь, каждую ночь, да!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I forgot what we talked about
Я забыл, о чём мы говорили.
All we do is making out
Мы лишь занимаемся любовью,
From the couch to the bed to the kitchen floor
Перемещаемся с дивана на кровать, а потом на кухонный пол!
I just can't seem to get enough
И мне, по-видимому, просто всегда мало,
I lose my mind with every touch
Я теряю голову при каждом прикосновении!
Oh God, don't ever wake me up
Боже, никогда не буди меня!


[Chorus:]
[Припев:]
She said she wanna go whеre the sun goes down
Она сказала, что хочет отправиться туда, куда заходит солнце,
Skinny dip whеre nobody else is around
Искупаться голышом, когда не будет никого вокруг,
Forget about the world and lose track of time
Забыть обо всём мире и потерять счёт времени!
She said, "I think we're ready for the next, we're
Она сказала: "Я думаю, мы готовы совершить следующую, мы
Ready for the next mistake
Готовы совершить следующую ошибку!"


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Ready for the next mistake
Мы готовы совершить следующую ошибку!
She said "I think we're ready for the next, we're
Она сказала: "Я думаю, мы готовы совершить следующую, мы
Ready for the next mistake
Готовы совершить следующую ошибку!"


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We don't care, we are just having fun
Мы не паримся, мы просто веселимся!
Don't take it serious, seriously
Не относись к этому серьёзно, серьёзно!
We're moving close then we're brush it off our shoulders
Мы сближаемся, а потом не заморачиваемся! 2
Day in, day out, every night, every night, yeah
И так изо дня в день, каждую ночь, каждую ночь, да!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I forgot what we talked about
Я забыл, о чём мы говорили.
All we do is making out
Мы лишь занимаемся любовью,
From the couch to the bed to the kitchen floor
Перемещаемся с дивана на кровать, а потом на кухонный пол!
I just can't seem to get enough
И мне, по-видимому, просто всегда мало,
I lose my mind with every touch
Я теряю голову при каждом прикосновении!
Oh God, don't ever wake me up
Боже, никогда не буди меня!


[Chorus:]
[Припев:]
She said she wanna go where the sun goes down
Она сказала, что хочет отправиться туда, куда заходит солнце,
Skinny dip where nobody else is around
Искупаться голышом, когда не будет никого вокруг,
Forget about the world and lose track of time
Забыть обо всём мире и потерять счёт времени!
She said, "I think we're ready for the next, we're
Она сказала: "Я думаю, мы готовы совершить следующую, мы
Ready for the next mistake
Готовы совершить следующую ошибку!"


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Ready for the next mistake
Мы готовы совершить следующую ошибку!
She said "I think we're ready for the next, we're
Она сказала: "Я думаю, мы готовы совершить следующую, мы
Ready for the next mistake
Готовы совершить следующую ошибку!"


[Outro:]
[Завершение:]
Ready for the next mistake
Мы готовы совершить следующую ошибку!
Yeah, she said she wanna go where the sun goes down
Да, она сказала, что хочет отправиться туда, куда заходит солнце,
Skinny dip where nobody else is around
Искупаться голышом, когда не будет никого вокруг,
Forget about the world and lose track of time
Забыть обо всём мире и потерять счёт времени!
She said, "I think we're ready for the next, we're
Она сказала: "Я думаю, мы готовы совершить следующую, мы
Ready for the next mistake
Готовы совершить следующую ошибку!"





* – В данной песне использована переработанная мелодия композиции Mauro Picotto "Komodo". Комодо – остров в Индонезии площадью 390 км².

1 – Мэри Джейн – сленговое название марихуаны – психоактивного средства, получаемого из конопли, психоделического типа.

2 – Буквально: "А потом стряхиваем это со своих плечей".
Х
Качество перевода подтверждено